射出ブロー成形機

IBMマシンの中東への輸入:SASO認証と輸送ソリューション

IBMの機械を中東に輸入することは、技術的な問題よりも書類上の問題で遙かに多く失敗します。インジェクションブロー成形機自体は成熟した、よく理解されている機器であり、有能なビルダーなら、世界のどこでも、再現可能な首部精度で製薬瓶を製造できる機械を提供できます。プロジェクトを混乱させるのは、出荷に伴うコンプライアンスの層です。サウジアラビアからの出荷が、出荷証明書がないためジェッダに到着しない、エジプトの注文が中止されたのは、製造工場がGOEIC登録に入っていなかったから、クウェートの輸送が遅れるのは、出荷前検査が行われていなかったから、サウジアラビアでの設置が不十分な結果になったのは、誰も工場に、その国が60Hzで動いていることを伝えていなかったからです。これらはすべて完全に防止可能であり、それぞれの問題は、それを防ぐ努力よりもはるかに大きなコストを伴います。

このガイドは、注射吹き込み成形機や小瓶製造セルをサウジアラビア、より広い湾岸協力会議、レバント、トルコ、イラク、北アフリカに移す際の購入者、輸入業者、プロジェクトマネージャー、および輸出販売エンジニア向けに書かれています。機械の技術について簡単に説明し、実際にどのような認証が行われているかを確認した後、サウジアラビアのSASOとSABERの枠組みについて詳しく説明し、12の地域市場の適合評価システムを比較します。最後に、実用的な物流について説明します。費用が重要な場合は、この記事では通貨の数字ではなく、相対的なレベルとインデックスポイントを使用します。なぜなら、運賃、認証料、およびデムラージ料金は常に変動しているため、今日引用された数字は明日の時点では誤りになります。

ワンプラスのインジェクションブローモールディング機械に特化した工場であるAibimは、IBMの機器を40カ国以上に輸出しており、その経験の多くは湾岸地域と北アフリカに集中しています。以下の観察は、該当する国家の適合性評価機関の公表された要件と照らし合わせて行われています。この地域の規制は頻繁に変更されるため、信用状を開設する際や船の予約を行う際には、すべての記載された要件を最新の公表された規則と照らし合わせて再確認する必要があります。

IBM マシンそのもの: 実際に証明しているのは何なのか

注入吹き型機は三ステーション、一段階の空洞成形機です。認証に関して、そのアーキテクチャが重要であることは、機械の設置面積、使用電力、安全ガード範囲、および生成を求められる材料接触宣言を決定するためです。パラシオンを押し出し、それを挟み込むエクストラクションブロー成形とは異なり、注入ブロー成形ではまずパラシオンをコアロッドに注入して成形し、その後コアロッドを吹き型へ移し、空気でパラシオンを吹き型に押し出し、最後にストリッパーステーションへ移動して完成したボトルを排出します。三つのステーションは回転台上に配置されており、ステップごとに120度ずつインデックスされます。そのため、三つの操作は同時に異なるコアロッド上で行われます。

三ステーション原則が製品を変える理由

このアーキテクチャの商業的な結果は、ボトルのネックが吹き付けではなく射出成形されることです。ネックの仕上げ、スレッドプロファイル、シーリング面、および不正侵入を防ぐビードを含む、ネックの仕上げは、鋼のキャビティ内で射出圧力で形成されるため、射出吹き付け成形ではネックのスレッドの精度が±0.05 mmの範囲内に保たれます。ピンチオフがないため、フラッシュやトリミング作業、スクラップ研削ループ、およびデフラッシュ作業は不要です。医薬品の顧客が、アルミニウム製の盗難防止キャップや子供が開けられない蓋に対する密封性を確保するためにシロップボトルを充填する場合、この寸法の規則性こそがこのプロセスを選ぶ理由です。

中東向けに最も多く輸出されている機械クラスの典型的なプロセスエンベロープは、ボトル容量が約5~500mL、締め込み力が30~120トン、そして時速1,200~4,800個の範囲です。キャビテーション、壁厚、樹脂によって、3つのキャビティを備えた55トンの機械で30mLのポリプロピレン製医薬品ボトルを生産する場合、この範囲のほぼ真ん中に位置します。Aibimは、この範囲に基づいて、単一のクロスビーム、ダブルポールの締め込みフレームを備えたIBM55ハイブリッド電動機、IBM65、IBM75を構築しています。このフレームは、使用可能な金型設定スペースを広げ、工場のPREFILL回路と共に使用する可変排気量ポンプによる油圧システムにより、従来の固定ポンプ設計に比べてエネルギー消費を35%以上削減します。

押出吹き付け成形と注入伸張吹き付け成形に対する注入吹き付け成形

この地域の購入者は、資本投資を決定する前に、通常、3つのプロセスを比較します。そして、マシンクラスがドキュメント作成のルートを決定するため、認証作業が始まる前に比較を決める必要があります。以下の表は、実用的な違いをまとめています。

表1. 小容量ボトル生産の工程比較。値は一般的な工学的範囲であり、樹脂や工具によって異なります。
日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 注入吹き型成形(IBM) 押出吹き付け成形(EBM) 注入ストレッチブロー成形(ISBM)
パリソン形成 コアロッドに射出成形 押出されたチューブが、金型によってつぶされています 射出成形前身、再加熱して伸張
典型的な音量範囲 5~500 mL(最大1,000 mL) 50 mL から 1,000 L 100 mL から 20 L
フラッシュとトリミング None ピンチオフフラッシュ、デフラッシュが必要 None
ネック糸の精度 ±0.05 mm ±0.15~0.30 mm ±0.05 mm
重量の一貫性 非常に高く、重量計測的に安定している 中程度、比較的プログラミングに依存する 非常に高い
処理能力 一体型ハンドルはありません 一体型ハンドル可 一体型ハンドルはありません
主な樹脂 PP、HDPE、LDPE、PS、PETG、PC、SAN、ABS、TPU HDPE、PP、PVC、PC、EVOH多層 PET、PETG、PP、PLA
ツーリングコストレベル High 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 High
日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 小型の医薬品、化粧品、診断用ボトル 家庭用、潤滑剤、農薬、大容量の容器 炭酸飲料と瓶ビールのボトル

中東のバイヤーは実際にこれらの機械でどのような製品を生産していますか

この地域のアプリケーション混合物は、3つのクラスターによって支配されています。最初のクラスターは、医薬品および栄養補助食品の包装です。主にポリプロピレンランダム共重合体で製造されるシロップボトル、ドロッパーボトル、目や耳の点滴容器、および錠剤ビンは、透明性と蒸気消毒耐性が重要であるために使用されています。また、高密度ポリエチレンは、透明性よりも不透明性と化学的耐性が重要であるために使用されています。サウジアラビア、アラブ首長国連邦、ヨルダン、エジプトはすべて、広範なジェネリック医薬品製造を支えており、産業の現地化政策により、現地の包装供給が積極的に促進されています。

第二の分野は香水、化粧品、およびパーソナルケアです。湾岸地域の香水市場は人口に比して異常に大きく、高密度ポリエチレンで製造される、クリスタルクリアな仕上がりとクリップカラーの精密な首部が必要な太い壁の高光沢小瓶に、インジェクションブロー成形は自然なフィットです。第三の分野は、飲料ヨーグルトの小型ボトル、ソースや酢の容器、およびシングルサービングジュースボトルなど、高密度ポリエチレンによる食品、乳製品、および調味料の包装です。

ハラル、薬事法、および材料接触のコンプライアンス

マシン自体の上に二つのコンプライアンスレイヤーが存在し、見落とされがちなのが、第一にハラール包装のコンプライアンスです。ハラール認定の医薬品や食品の内容を持つボトルの場合、包装サプライチェーンは、動物由来の加工補助剤が使用されていないことを証明する必要があります。実際には、マスターバッチのモールド離型剤、滑り止め添加剤、ステアレートベースの潤滑剤がタロウ由来ではなく、植物由来または合成原料であること、および接触リスクのある位置にあるマシンの潤滑剤が食品グレードであることを確認する必要があります。バッチ記録とともに保持される、レジンおよび添加剤の製造者からの書面による宣言が、監査官が確認を求めるものです。

第二の層は、医薬品および医療用包装に関する薬事法および生体適合性の証拠です。規制の対象となる医薬品の顧客を対象とする購入者は、プラスチック材料の場合はUSPクラスVIに準拠した樹脂の文書、容器が患者と接触する場合はISO 10993による生物学的評価、パラベンおよび眼用製剤の容器に使用されるポリオレフィンの場合は欧州薬事法第3.1.3章に準拠した証拠を求めます。これらは、機械レベルではなく、材料および完成品レベルの義務ですが、機械メーカーは通常、接触面、溶融路にシリコーンベースの潤滑剤の不使用、およびクリーンルームに適合する機械構造に関する証拠を提供することが求められます。また、湾岸地域で採用されているGSO規格は、完成品包装物に関するものであり、その義務は機械メーカーではなく、輸入業者が負います。

主要な技術的参照ポイント 120度インデックス付きの3ステーションのワンステッププロセス。ボトル容量は5~500mL。締め込み力は30~120トン。生産量は1,200~4,800個/時間。ネック部のねじり精度は±0.05mm程度。フラッシュ、トリミング、モールド脱フラッシュステーションは不要。可変容量ポンプとPREFILLハイドロリック回路の設計により、少なくとも35%の省エネルギーを実現。

サウジアラビア:SASO、SABER、および二つの認証ルート

サウジアラビアは湾岸地域で最大の機械市場であり、地域で最も体系的な適合性評価制度を有しているため、最も詳細な取り扱いが必要です。統制当局はSASO(サウジアラビア規格・計量・品質機関)です。2019年以降、SASOは、出荷元の検査会社が発行する以前の紙の適合証明書制度を置き換えるオンラインプラットフォームSABERを通じて製品の適合性を管理しています。実質的な結果として、適合性はもはや船が出航する前に輸出業者が検査会社と秘密裏に調整するものではなく、サウジアラビアの法人、認定された適合性評価機関、およびSASOプラットフォームとの間で登録され、監査可能な取引となりました。

サウジアラビアの貨物についてのすべては、ひとつのルールに基づいています。SABERに有効な貨物証明書がないと、その貨物は通関を通過できません。資本設備に対する裁量的な例外はなく、初めて輸入する場合の猶予期間もありません。また、コンテナが既にジェッダまたはダッマームの岸壁に停泊している場合、状況を迅速に正常化する方法もありません。そのような状況では、倉庫保管とデムラージのリスクは最初の数日間で中程度のコストにまで上昇し、数週間以内には非常に高いコストにまで上昇します。極端な場合には、貨物は売主の費用で再輸出されます。

2段階ルートの仕組み:製品証明書→出荷証明書

SABER は二段階の構造を採用しています。最初の段階は製品証明書、一般に PC と呼ばれます。これは、SASO が認可した適合性評価機関によって発行される、製品レベルの承認で、有効期間は 1 年です。製品証明書は、HS コード、ブランド、モデル名、技術的特性によって定義された製品モデルがサウジアラビアの適用される要件に適合することを確認します。製品証明書は一度発行され、有効期間中に同じモデルのすべての出荷に対して再利用できます。

第二段階は、通常「SC」と表記される出荷証明書です。これは、特定の商業請求書と船便証書に基づいて発行される出荷レベルの文書です。有効な製品証明書が存在しないと、出荷証明書は存在できません。また、個々の出荷ごとに出荷証明書が発行されます。製品証明書が確立され、出荷書類がアップロードされた後、通常は1~3営業日以内に出荷証明書が発行されます。これは、海上輸送と並行して処理できるほど速く、既に到着したコンテナを救出するには十分な速さではありません。

ここでは、アカウントの所有者はサウジアラビアの輸入業者です。SABERは、有効な商業登録番号(CR)とサウジアラビアのVAT登録に基づいて認証されます。外国の機械メーカーは、独自のSABERアカウントを開設することはできず、自己証明も行うことはできません。この単一の構造的事実は、後続のIncotermsに影響を与え、サウジアラビアへのDDPのオファーが通常実現不可能になる理由でもあります。

表 2. SABER の二段階プロセスと、各段階で必要となるドキュメントパック
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 製品証明書(PC) 出荷証明書(SC)
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 製品モデルレベルでの翻訳のみを行ってください。説明、引用、またはラベルを追加しないでください。 個別委託レベル
日本語のみで返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 SASO認定適合性評価機関 SABERを通じて、同じ機関または別の認定機関に
日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 発行から一年 単一の発送のみ
通常のリードタイム テストレポートの完全性によって、数日から数週間 PCが存在する場合は、1~3営業日
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 必要: 一般配置図、電気回路図、重要部品リスト 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。再提出されていません
テストレポートは、日本語のみで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 ISO 17025 認定の研究所からの回答。説明、引用、ラベルは不要です。 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。再提出されていません
CEとIECの証拠 証拠として受け入れられるものであり、代替物ではありません 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
製品の写真を添付してください。説明、引用、ラベルは不要です。 必須、完全な機械とガードを含む 写真の積み込みと梱包はお勧めです
ネームプレートをのみ翻訳してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 モデル、シリアル番号、電圧、周波数、出力、年を示す判読可能な写真 請求書の説明と一致する必要があります。説明、引用、またはラベルを追加しないでください。
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 アラビア語と英語の操作および安全マニュアル 機械と共に出荷
商業文書 HSコードと輸入者名 CR 商業請求書、梱包リスト、船便証
欠落した場合の影響 SC は発行できません 通関手数料、デムラージリスクは非常に高い

規制対象と非規制対象: 産業機械の位置

SABER は、製品を規制対象製品と非規制対象製品に分類します。規制対象製品は公表されたサウジアラビア技術規則の範囲内にあり、通常、第三者による試験を基にした正式な適合性評価の後に製品証明書が発行されます。非規制対象製品は、特定の技術規則が適用されない製品であり、SABER に登録する必要があり、出荷証明書が必要ですが、製品証明書は、製造業者の技術資料に基づく簡易な自己申告手続きにより取得できます。

注: 注射吹き型成形機などの完全な工業生産機械は通常、非規制品として取り扱われます。これは、より軽い義務であり、免除ではありません。輸入業者は、非規制品という言葉が「何の義務もない」と誤解されるために問題に陥ります。登録と出荷証明書は依然として義務付けられています。さらに、出荷品に別途請求された付属品が含まれている場合、それらの品目はそれぞれ独自の分類を持つ可能性があります。パッケージ化された冷却装置、空気コンプレッサ、別途請求されたラインアイテムとして供給された低電圧制御キャビネット、または電気アクセサリなど、主機が非規制品である場合でも、これらの品目は規制品のカテゴリーに引き込まれる可能性があります。最も安全な方法は、請求書に記載された各ラインのHSコードを、請求書が確定される前にSABER分類システムで分類することです。

電気安全および電磁互信の証拠

機械が非規制の場合でも、製品証明書を支える技術ファイルは、認められた基準で電気安全を証明することが求められます。コンプライアンス評価機関が最も容易に受け入れるものとして、プラスチック機械に関する証拠集は、既にCEマーキングに使用されている国際規格に基づいて構成されています。つまり、輸出業者は通常、新たな作業を行うのではなく、既存の作業を再梱包するだけです。IEC 60204-1は機械の電気機器をカバーし、生産機械の制御キャビネット、保護接地、緊急停止回路、および導体識別に関する基礎文書です。電磁適合性は、産業環境における免疫に関するIEC 61000-6-2および産業環境における放射に関するIEC 61000-6-4によって取り扱われます。独立した測定または制御機器が提供されている場合は、測定、制御、および実験室用の電気機器に関するIEC 61010が引用されることがあります。

SASOはIECEEの取り決めに参加しているため、CBスキーム試験報告書とそれに関連する国内の違いが有効な技術的証拠として認められています。主な電気部品について既にCB試験報告書を取得している機械メーカーは、機械と電磁共鳴対策指令に関するCE宣言を付加することで、サウジアラビアのファイルの作成を迅速に行うことができます。遅延の原因となるのは、電気回路図と実際のキャビネットが一致しない場合、部品証明書が期限切れになっている場合、またはネームプレートに記載されている定格電力と回路図上の値が矛盾している場合です。

技術規制マッピングとエネルギーラベリング

サウジアラビアの技術規則には、三つの種類があり、それぞれの関連性が異なります。低電圧電気機器および電気家電技術規則は、定義された電圧帯内の電気機器を対象としており、親機が対象外であっても、個別に供給される電気関連機器を規則で取り上げることがあります。SASOは、国際的な機械安全法の一般的なアーキテクチャに従って、機械技術規則を段階的に策定し、導入してきました。したがって、各出荷時には、その適用範囲を再確認する必要があります。SASOエネルギーラベル制度は、エアコン、冷蔵庫、洗濯機などの特定の消費者向けおよび建築用サービス機器に適用されますが、産業用生産機械には適用されません。ただし、機械とともに別個のアイテムとして出荷される空調または冷凍装置については、適用範囲を確認する必要があります。

アラビア語のマーク付け:誰もが過小評価している要件

サウジアラビアにおけるアラビア語表記の義務は、単なる親切な翻訳にとどまりません。生産機械にとって重要なのは3つの要素です。第一に、機械の銘板には定格値などの必須情報を記載すべきですが

また、品質面でも問題があります。機械翻訳されたアラビア語のマニュアルは、専門用語が誤訳されているため、紛争の際には役に立たず、さらに操作者が適切に説明されていなかった証拠となります。クランプ力、パリゾン、コアロッド、ブローピン、エジェクション、サイクル時間などの用語には、地域のプラスチック産業で定着したアラビア語の同義語があり、プラスチック機械の経験を持った翻訳者を使用する必要があります。Aibim は、このような理由から、機械にバイリンガルのドキュメントパックを付属させています。また、Wanplas ブランド全体で提供されている無料の年間スペアパーツ補償には、保証期間内で破損した安全ラベルやネームプレートの交換も含まれています。

サウジアラビアで最も頻繁に起こる失敗のパターン このパターンでは、機械が製造され、テストされ、梱包され、出荷される前に、輸入業者のSABER登録が未完了のままです。製品証明書は過去に発行することができず、そのため、出荷証明書も発行できず、コンテナはターミナルで保管料とデムラージを発生させる状態になります。注文が確定した時点でSABER登録を開始しましょう。船の予約が済んだ時点でではありません。

中東および北アフリカの12市場での認定

サウジアラビア以外では、この地域は12の異なるコンプライアンス体制に分かれており、これらの違いは、ある国向けに作られたコンプライアンス計画を隣国に移行できないほど大きいものです。一部の市場では、SABERに近い国別プラットフォームが運用されています。一部では、出荷元で任意の検査機関による事前検査が行われています。一部では、商品が移動する前に輸出工場自体が登録される必要があります。一部では、ほぼ国境での文書検査が行われています。以下では、各市場について説明し、その後の比較表では、全体の状況を一目で把握できます。

アラブ首長国連邦

エミレーツは、元の規格機関ESMAを吸収した産業・先進技術省の下でECAS(エミレーツ適合性評価制度)を運営しています。規制対象カテゴリーの製品には、EQM(エミレーツ品質マーク)が付けられ、これは工場評価と製品試験を含む高いレベルの制度です。工業用生産機械は通常、義務的なECAS製品カテゴリーの対象外ですが、買主が設置するのではなく再販することを意図している電気関連製品や製品に登録義務が課されます。ドバイ市は、エミレーツに入る特定の製品ファミリーに対して追加の要件を課しており、工場内設備として設置される建築設備は、連邦の規則とは別に市の承認を受けることができます。

エミレーツは、地域の他の市場にはないものを提供しています。それは、真のフリーゾーン取り扱いの滑らかさです。ジェベル・アリ・フリーゾーンとドバイ空港フリーゾーンでは、商品を輸入、保管、梱包解除、再梱包、再輸出することができ、エミレーツの関税領域に入る必要がありません。これにより、ドバイは機械、工具、および部品の地域的な集積地として自然な存在となります。リヤド、バグダッド、マスカットに向かう機械は、ジェベル・アリに到着し、保管され、目的地の書類が整った時点で移動することができます。この単一のオプションにより、困難な認証市場からのタイミングリスクの大半が排除されます。

クウェート

カタールの規格機関は、カタール規格・計量機関とカタール適合性制度を通じて機能しています。この制度では、定義された製品カテゴリーに対する適合性評価が必要となり、通常は、指定された検査機関が原産地で検査を行い、主要な国際的試験・認証機関などの検査会社が実務部門として機能します。資本機械の場合、実務的には、文書の確認と、適用される場合には、出荷前に検査を行い、証明書を作成して、商業文書とともに国境で提示することになります。カタールでは、適合性要件を着実に正式化していますので、適用される製品リストは出荷前に確認する必要があります。

クウェート

クウェートは「Kuwait Conformity Assurance Scheme」(略称:KUCAS)を運営しており、湾岸地域では機械に関して最も手続きが複雑な制度の一つです。KUCASでは、適用される規格に基づいて指定された検査機関が発行する「Technical Inspection Report」(略称:TIR)と、その報告書に基づいて発行される「Certificate of Conformity」が必要となります。指定された機関は「Pre-Inspection Agent」制度のもとで活動しており、検査は通常、商品が出荷される前に製造工場で行われます。重要な計画段階は、クウェートでの出荷前検査が、機械が工場で組み立てられて電源が入れられている段階で予定されることです。機械が箱に入れられた後では、ガード、緊急停止機能、ネームプレートのデータなどを確認することはできず、出荷先で再度検査を行う必要があり、かなりのコストがかかります。

オマーン

オマーンの適合性要件は、商業、工業、投資促進に関する省で管理されており、オマーンは独自の国内要件を多数維持するのではなく、GSO規格を広く採用しています。製品登録義務は主に消費財に適用され、産業機械は通常、書類による承認が行われます。オマーンの実質的な魅力は地理的なもので、サラーラとソハールはホルムズ海峡の外に位置し、湾岸の海運が混乱する期間中には戦略的優位性を有しています。ソハールは、良好な道路網を有する確立された産業ゲートウェイとなっています。

バーレーン

バーレーンは、規格・計量局を通じて業務を行っており、オマーンと同様に、統一されたGSO規格に大きく依存しています。資本設備に対する制度は比較的軽いものです。バーレーンのサウジアラビア東部州との道路による接続により、バーレーンに到着した機械が時にはサウジアラビアに陸路で移動することがありますが、輸入業者は、そのような移動がサウジアラビアの国境で適用される全ての要件、SABER出荷証明書を含む、完全なサウジアラビアの要件を引き起こすことを認識しておく必要があります。

エジプト:正しく取り組むのが最も難しい市場

エジプトでは、他の地域よりも機械類の輸送が失敗することが多い。その理由は二つあります。一つは、GOEIC(エジプト輸出入管理総局)による工場登録です。エジプトの工場登録制度は、大臣令によって導入され、その後も更新されています。商品を輸入するには、製造工場自体がGOEICの登録に登録される必要があります。これは商品レベルの承認ではなく、工場レベルの登録であり、輸出工場は、企業の文書、品質管理システムの認定、製品範囲、および製造能力の証明を提出する必要があります。これらの手続きには数か月かかります。商品が到着した際に工場が登録されていない場合、輸送は入国拒否され、輸出者のリスクと費用で返送されます。現地での関係管理であっても、これらの問題を解決することはできません。

第二の理由は、ACID番号です。エジプトでは、Nafezaのシングルウィンドウを通じて事前貨物情報申告が行われており、船が積み出港する前に、すべての貨物はACID番号を取得する必要があります。輸入者が申告を開始し、輸出者がそれにリンクされ、その後、商業インボイス、梱包明細書、貨物証書にACID番号が記載される必要があります。有効なACID番号を持たないまま出発した貨物は単に遅延するだけでなく、出発時点で非コンプライアンスとなり、これを修正するには、運送業者が手数料を請求する書類の修正が必要となり、数日間を要します。資本的機械類の関税は、概ね2~5%の低いバンドにあり、付加価値税は14%ですが、承認された産業投資プロジェクトのために輸入された機械類は免除の対象となる場合があります。いずれの数値も、現在の関税スケジュールと具体的なHS分類を確認する必要があります。

日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。

トルコは、工業製品に関して欧州連合との関税同盟に加盟しており、実質的な結果として、CEマーキングは任意ではなく必須である。トルコに入国する機械には、機械の安全性と電磁共鳴性に関する法規に基づく適合宣言と技術ファイルを付ける必要があり、要請に応じて技術ファイルを提示する必要がある。トルコの規格機関による国内マーキングは、特定の製品ファミリーに適用される場合がある。輸入管理は、貿易省が運営するリスクベースの電子管理システムTAREKSによって行われ、荷物がスクリーニングされ、放出されるか、物理的検査を受けるかが決定される。したがって、すでに完全なCE技術ファイルを持っているメーカーにとってトルコは容易な市場であり、そうでないメーカーにとっては困難な市場である。

イラク

イラクでは、中央標準化・品質管理機関が運営する強制的な適合性評価プログラムの下、輸入商品に適合性証明書が必要です。このプログラムでは、出荷元で製品の適合性、数量、そして多くの場合は評価についての事前検査が行われます。証明書がない輸送は拒否されるか、重大な罰則を科されることになります。事前検査は事前に予約する必要があり、クウェートと同様に、機械が工場でアクセス可能で機能している間に行われる必要があります。Umm Qasrは主要な海港ですが、イラクへの機械のかなりの部分はヨルダン、トルコ、クウェートを経由して陸路で輸送されており、その輸送ルートによって必要な書類が異なります。

ヨルダン、レバノン、イスラエル

ヨルダンの規格・計量機関は、ほとんどの産業分野に関する適合要件を管理し、GSOおよび国際規格を適用しています。登録義務は、規制対象の消費財に集中しています。アカバは、入国港であり、独自の円滑化制度を持つ特別経済区でもあります。レバノンの規格機関は、国内規格を維持し、輸入時に文書による適合性確認を行っています。レバノンにおける実質的な制限は、銀行と外貨に関するものであり、技術的な適合性ではなくなっています。イスラエルは、規格機関が管理する強制的な規格を適用しており、規制対象の製品に関しては正式な承認手続きを設けており、一定の国際試験報告書の相互承認を行っています。産業機械は、一般的に国際規格の適合性を証明することにより通関されますが、適用される強制的な規格リストは、ほとんどの湾岸諸国よりも幅広いため、確認が必要です。

表3. 中東および北アフリカの12市場における適合性評価の比較。関税および税金の金額は、資本機械についての参考値であり、現行の国別関税スケジュールおよびHS分類に照らして確認する必要があります。
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 スキーム名をのみ返します。説明、引用、ラベルは付けません。 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 出荷前検査 機械に対する示的関税 消費税または同等額 日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、またはラベルを追加しないでください。 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
サウジアラビア SASO適合性、SALEEMフレームワーク SABER (PC → SC) 定期的にではなく、ドキュメントに基づいて 0~5% 15% 強い:ネームプレート、警告、マニュアル PC:数日~数週間、SC:1~3日
アラブ首長国連邦 ECAS、より高いレベルのEQM 省庁登録ポータル 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 0~5% 5% 中度: ラベルと安全性に関するテキスト 数日から数週間
クウェート カタール適合制度 QGOSM が管理している しばしば、任命された機関を通じて 0~5% 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 一から三週間
クウェート TIRとCoCを備えたKUCAS PAIの指定機関 はい、起源では、範囲内で必須です 0~5% 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 2~4週間
オマーン 国民登録、GSO採用 MoCIIP システム 機械の場合はほとんどありません 0~5% 5% 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 2日~2週間
バーレーン BSMD、GSO統合規格 国の税関システム 機械の場合はほとんどありません 0~5% 10パーセント 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 2日~2週間
エジプト GOEIC工場登録 ACID を使用した Nafeza シングルウィンドウ 到着時の検査と原産地確認 2~5% 14% 強: アラビア語のドキュメントが必要 工場登録月
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 CE強制規定、適用する場合は国内マーク TAREKS リスクベースのコントロール リスクベースのリファラルのみ 低い、起源に依存する 20パーセント アラビア語ではなくトルコ語 CE ファイルが完成した場合の日数
イラク 必須のCoCプログラム 任命された検査員によるCOSQC はい、原産地で必須 変数。機械では通常低い 消費税制度、標準的な VAT なし 強い 2~4週間
日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 JSMOの適合要件 国民的風習とJSMO 日本語のみで返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 機械では0~5%が典型的です 16% 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 一から二週間
レバノン LIBNOR規格、ドキュメントチェック 関税文書の審査 日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 資本財では低い 11% 中度、フランス語またはアラビア語の一般的 2日~2週間
イスラエル SIIの必須規格 規格機関承認の手順 日本語のみで返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 機械では通常 nil 約17~18% ヘブライ語ではなくアラビア語 一から三週間

GCC G-Mark と GSO テクニカル規則

G-Markは、湾岸標準化機関(Gulf Standardization Organization)の適合性マーキングであり、中東のコンプライアンスにおいて最も誤解される要素の一つです。GSOは、加盟国が国内法に採用する統一された技術規則および規格を策定し、GSOの技術規則が適用されている場合、対応する製品にはG-Markが表示され、適合宣言と、リスクカテゴリーに応じて認定機関からの証明書が必要となります。

ただし、対象は特定の製品ファミリーに限られています。主な必須カテゴリーは、定義された電圧帯内の低電圧電気機器、おもちゃ、個人用保護装置です。一般に、製造工場に販売される完全な産業用生産機械は、必須のGマークの対象外となります。しかし、それは問題が完全に消えるわけではありません。湾岸地域の購買部門や入札委員会では、テンプレートが異なる製品クラスのために作成されているため、Gマーク認定を求める項目が必ず含まれており、単純に拒否するサプライヤーは、説明を添えるサプライヤーに比べて入札を落とすことになります。

正しい商業的対応は、以下の三つのことをする短い書面の範囲説明です。どのGSO技術規則が存在し、どの製品カテゴリーを対象としているかを明らかにします。完全な生産機械が義務的な範囲外にある理由、またその中にある個々の低電圧電気部品が個別に認証される理由を説明します。実際に保持されている電気安全および電磁共鳴適合の証拠、例えばIEC 60204-1の適合性、IEC 61000-6-2およびIEC 61000-6-4の試験報告書、主要な部品のCBスキーム報告書、およびCE適合宣言などを列挙します。この説明は、見積書の付属資料として一ページにまとめられ、該当するカテゴリーに関して存在しない証明書よりもずっと説得力があります。

配送ソリューション:機器の寸法とコンテナの選定

注入ブロー成形機のコンテナ選定は、高さを第一に、次に重量、最後に長さの順に決定されます。小瓶クラスのほとんどのIBM機械は、標準的な箱に収まります。しかし、不要なコストを生み出す過ちとして、高キューブに収まる機械のために寸法外の機材を予約したり、荷受け台で、梱包された機械が既に配置されたコンテナよりも60mm高いことが判明したりするケースがあります。

一般的な寸法と重量

30トンのクランプ力インジェクションブロー成形機は、約4.5×1.6×2.2メートルの大きさで、裸体重が約5~8トンです。55~75トンの機械は、9~13トンで約5.2×1.8×2.4メートルに成長し、90~120トンの機械は、14~20トンで6.5×2.0×2.6メートルに達します。これらの数値は機械単体のものです。生産セルには、チラー、除湿乾燥機、ホッパーローダー、圧縮機(レシーバーと乾燥機付き)、金型セット、およびスペアパーツと工具のスターターパッケージが必要です。計画上のルールとして、付属機器は機械の出荷量の30~60%、金型は密度が高いため、3つの工具セットで1トンを超える追加量が生じます。

クリート加工により高さと長さが増加します。木材を合板で固めたケースにクリートされた機械は、各次元で100~200mmの高さと長さを増やします。また、ベーススキッドはさらに100~150mmの床高を増やします。このスキッドの高さが、積載許容範囲を考慮した場合、2.55メートルのクリートされた機械を40フィートのハイキューブの内部高さ2.69メートルを超えるようにします。予約をする前に、クリートされた寸法ではなく、機械の寸法を測定してください。

表 4. 機器の外形寸法に対するコンテナの選定基準。内部寸法は名目値であり、コンテナ所有者によって若干異なる。
コンテナの種類 内部の長さ x 幅 x 高さ (m) 名目積載量 適しています 運送コストのレベル 選択トリガー
20フィート 一般用途 5.90 x 2.35 x 2.39 約28トン シングル30~55T機、金型、部品 ベースライン、100ポイント 長さ5.7 m未満、積載高2.25 m未満の機械
40フィート 一般用途 12.03 x 2.35 x 2.39 約26~28トン マシンにチラー、ドライヤー、コンプレッサーを追加 約130~160の指数ポイント ボリューム駆動で、積み高は2.25 m未満です
40フィートのハイキューブ 12.03 x 2.35 x 2.69 約26~28トン 完全な生産セル、最も一般的な選択肢 約135~170の指数点 2.25~2.55 mの積載高
45フィートのハイキューブ 13.55 x 2.35 x 2.69 約27トン 2台のマシンまたは広範囲の付属機器を備えた1台のマシン 約150~190の指数点 長さが制限されており、すべてのサービスで利用できません
40フィート オープントップ 12.03 x 2.35 x 2.33 (取り外し可能なルーフ付き) 約26トン 高さが超過した機械を、上からクレーンで荷を積む 約180~250インデックスポイントに加え、外寸料金がかかります 2.6 m以上の積載高またはトップロードが必要
40フィートのフラットラック 12.06 x 2.40 開口側 約30~40トン 非常に重いまたは幅の広い商品、大きな金型ベース 約200~300ポイントのインデックス料金に加え、外寸料金がかかります 幅が2.3 mを超えるもの、または箱の重量が上限を超えるもの
ブレークバークまたはロールオン 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 プロジェクト貨物 完全なターンキーラインを一つのプロジェクトとして出荷 プレミアムレベル、プロジェクトごとに見積 一回の予約に複数の超次元の作品を追加する

湾岸地域の旅行用パッキング練習

この地域の梱包に影響を与える環境要因は二つあります。一つは、海上航路における湿気と塩分です。特に、南アフリカのケープ・オブ・グッド・ホープを経由する航路では、航海が長く、複数の気候帯を横断するため、湿気や塩分が問題となります。機械加工された表面、タイバー、コアロッド、金型の溝は、蒸気腐食防止フィルムで保護するか、錆を防ぐ化合物でコーティングする必要があります。また、制御キャビネットには、湿度インジケータカード付きの乾燥剤を備えておく必要があります。もう一つの要因は、目的地での高温です。夏季のジャッダやダンマムのターミナルアプロンに停車したコンテナの内部温度は、一部の梱包材を柔らかくし、エラストマーシールを劣化させる可能性があります。ポリウレタンホース、シールキット、および個別に梱包された電子機器は、コンテナの壁や屋根ではなく、荷物の冷やされた中央部分に梱包する必要があります。

木製の包装には、ISPM 15 の処理マークが付けられなければなりません。これは任意ではなく、地域全体で強制されています。マークは、すべての木製の段ボール、パレット、およびダンナージの少なくとも 2 つの対向面に読みやすく表示されなければなりません。マークが付いていない木製の貨物は、目的地で発煙処理、再梱包、または一部の国では包装の破棄を受けることがあり、いずれの場合もコンテナーの到着が遅れ、保管料が発生します。合板や加工木材のパネルは一般的に免除されていますが、機械の下にある無垢材のスキッドは例外です。

ポート、ルーティング、そして紅海の危機

中東における港選定は、戦略的な決定であり、行政的なものではない。なぜなら、中東には二つの独立した海上ルートがあり、それぞれの行動が大きく異なるからだ。サウジアラビアは、赤海岸にあるジェッダとアラビア湾にあるダッマンを併用している。両港を選択することで、同じ貨物の輸送時間、混雑の影響範囲、内陸でのトラック輸送距離が変わる。

表5. 中東および北アフリカにおける主要な機械輸入港とその実用的特徴
Port 国と海岸 日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 ルーティングの影響範囲 機械類の貨物に関する注意事項
ジェッダ・イスラム港 サウジアラビア、紅海西岸 ジェッダ、メッカ、メディナ、西部地域 赤海、バブ・エル・マンデブ通過 サウジアラビア最大のコンテナゲートウェイが、赤海路の航路混乱にさらされている
キング・アブダラ港 サウジアラビア、紅海 西部地域、積み替え 赤海 最新の設備、外形寸法を超えるユニットの取り扱いも行えます
キング・アブドゥルアジズ港(ダッマーム) サウジアラビア、アラビア湾東岸 東部州、ジュバイル、そしてリヤドへ ホルムズ海峡 赤海ルーティングが中断された場合の優先的な選択肢
リヤドドライポート サウジアラビア、内陸 中部地域、リヤド工業都市 Dammamからの列車 内陸での通関手続きにより、沿岸部の混雑を軽減する
Jebel Ali アラブ首長国連邦、アラビア湾 Emirates および地域内乗り継ぎ ホルムズ海峡 最大の地域拠点、フリーゾーンのボンディング倉庫、最適な転送オプション
カリファ港 アラブ首長国連邦、アラビア湾 アブダビ工業団地 ホルムズ海峡 強力なプロジェクト貨物取り扱い
ハマド港 カタール、アラビア湾 ドーハとカタールの工業地域 ホルムズ海峡 直接の便はありますが、それ以外の場合はジェベルアリまたはサラーラへの乗り継ぎとなります
シュワイークとシュアイバ クウェート、アラビア湾 クウェート市と南部の工業地帯 ホルムズ海峡 Shuaibaは重量物や工業用貨物に適しています
ソハールとサラーラ オマーン、オマーン湾、アラビア海 オマーンおよび地域内の転送 ホルムズ海峡の外 湾岸の混乱時の戦略的価値を持つサラーラは主要なハブである
アレクサンドリアとアイン・ソクハナ エジプト、地中海、赤海 デルタ産業帯とスエズ経済圏 地中海または赤海 Sokhnaはアジアルーティングに適しています、Alexandriaはヨーロッパのフェーダーに適しています
Umm Qasr イラク、アラビア湾 バースラと南イラク ホルムズ海峡 ドラフトと混雑制限、陸上の代替ルートが一般的
Aqaba ヨルダン、赤海 ヨルダンから陸路でイラクへ 赤海 特別経済区の利便が利用可能

赤海の問題とその周りの計画

南赤海の安全状況は、時折、船会社にバブ・エル・マンデブ海峡を回避し、アジアからヨーロッパへの航路とアジアから赤海への航路を、グッド・ホープ岬を経由するものに変更するよう促す。ジェッダ、キング・アブドゥラ・ポート、アカバ、またはアイン・ソクハナに向かう貨物の場合、実質的な影響は一貫しています。経由時間は約10日から14日間増加し、スケジュールの信頼性は低下し、到着窓は広がり、係留スロットはずれます。船会社は緊急航路や戦争リスクに伴う追加の手数料を設定し、海上保険会社は影響を受ける地域を通過する場合の追加の戦争リスクプレミアムを適用します。本稿では、これらの手数料の数値を引用しないことにしたのは、それらが頻繁に改定され、船会社やサービスによって異なるためです。

実践上、三つの緩和策が有効です。最初の、そして最も単純な策は、排出港を紅海沿岸から湾岸に移すことです。リヤドに向かう機械は、ダンマムで降ろし、陸路または鉄道でリヤドドライポートまで移動することで、完全に紅海を回避できます。距離は長くなりますが、国内線を省略できるためです。第二の策は、ジェベル・アリを経由する再積み込みです。リヤドに向かう機械をドバイに降ろし、目的地の書類が整っていない場合は、フリーゾーン内に保管し、約1,300kmの距離を陸路でリヤドまで移動することができます。これは、信頼できる重量物輸送事業者が活躍する、確実な輸送ルートであり、アル・バザー国境を通過する際の国境手続きも予測できます。第三の策は、契約上のものです。売買契約に、配送ルートのリスクを明示的に組み込み、固定日付ではなく配送期間を設定し、購入者と販売者間で追加料金を割り当てる定めを設け、フォースメジャークラウスにルーティング障害を明記することで、一般的な公式に頼るのではなく、明確に規定することが重要です。

航空貨物、鉄道、内陸輸送

空輸は、完全なインジェクションブロー成形機の実行可能な選択肢ではありません。梱包された機械の体積重量により、コストはプレミアムクラスに大きく上回り、梱包された高さは、該当路線で利用可能な貨物機のドアの寸法を大きく超えることがよくあります。しかし、空輸は次の二つのカテゴリに適しています。一つは金型、もう一つは重要なスペアパーツです。顧客が新しいボトルフォーマットを迅速に発売したい場合、三部構造のIBM金型セットを空輸することができます。また、急ぎのサーボ駆動装置やシールキットを空輸することで、停止した生産ラインに到着することで、そのコストはシフト内で回収されます。

鉄道は主にサウジアラビア国内で重要です。ダンマムとリヤドドライポートの間の陸上橋で、コンテナは通関管理の下で内陸に移動し、内陸施設でクリアランスされます。地域的には、鉄道の接続性は拡大していますが、国境を越えた機械の輸送では依然として道路が中心となっています。内陸への超大型のコンテナ輸送には、地域のすべての国で許可が必要です。許可手続きには、ルート調査、護衛要件、時間制限、および湾岸地域では、一部の当局が夏のピーク時の昼間に重量物の輸送を制限するという季節的な要素も含まれます。真に超大型の荷物の許可には、1週間から2週間を要することがあり、最終的な工業団地へのアプローチで、橋やパイプラックの高さ制限を確認してください。超大型の荷物が最も詰まりやすいのはこのアプローチです。

Incoterms と Documentation Pack

Incoterms はコストとリスクを割り当てますが、中東ではさらに重要なものを割り当てます。それは、税関をクリアする法的能力です。これは、ほとんどの販売契約が間違っている点です。ロッテルダムへの貨物にとって完璧に機能する条件が、リヤドへの貨物にとって構造的に不可能になることがあります。サウジアラビアの通関には、現地の商業登録を保有する登録輸入業者が必要であり、SABER 発送証明書はその法人に対して発行されます。輸出業者が、現地の法人を持たないまま、関税が支払われた条件を約束した場合、輸出業者は実行できないことを約束したことになります。

表6. インコタームの責任分担と中東向け機械輸送における実用性
Term 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 メインキャリッジ 輸入通関および関税 中東地域での適合性
EXW 工場のゲート前 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 原産地のフォワーダーを持つ経験豊富なバイヤーのみが利用可能。初めての輸入業者にはリスクがあります
FOB 積み込み港に上陸 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 非常に一般的で、機械にとって最もきれいな分割です
CFR 船上では、到着港までの運賃が事前に支払われます。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 買主が単一の運賃を希望し、自らの保険を手配する場合は適切です。
CIF 船上、貨物および保険は前払い 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 湾岸の機械契約では最も一般的です。保険レベルを指定する必要があります。
DAP 指定された目的地では、荷を下ろさず、関税を支払わない 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 買主の場所が内陸であり、売主がトラック輸送を管理している場合に適しています
DDP 指定された目的地では、関税と税金が支払われました 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 サウジアラビアでは推奨されません、エジプトとイラクでは問題があります。ローカルの登録輸入業者が必要です。

サウジアラビアでDDPが破綻する理由

メカニズムは説明する必要がある。なぜなら、買主は、管理上の負担を移す手段として、納品時税関手続き済みの条件を求めることがよくあるからだ。サウジアラビアでは、登録貨物輸入者は商業登録を保有し、付加価値税の登録を受けている必要がある。通関申告書、SABER登録、および出荷証明書はすべて、その法人を指定している。サウジアラビアに子会社を持たない中国、欧州、トルコの機械メーカーは、登録貨物輸入者の地位を占めることができない。実際に、サプライヤーがDDPを受け入れる場合、サプライヤーのフォワーダーは手数料を得て、ローカル企業に登録貨物輸入者として行動することを許可し、これにより、機械を実際に見ることのない第三者が通関記録を所有することになる。清算後の監査が発生した場合、買主は、自分の機械が関係のない企業によって輸入されたことを発見し、付加価値税の入金を取り戻すことは困難または不可能になる。

音声構造は、CIFまたはDAPで、名付けられたローカル輸入者が記録されており、その輸入者が買主自身です。契約署名前に、売主は買主から商業登録書、VAT登録番号、活動中のSABERアカウントの確認、および通関を担当する通関業者の名前と連絡先を提出してもらう必要があります。これらの4項目を条件付きとして扱う必要があり、これは信用状と同じです。注文確認時にこれらを収集することは費用がかかりませんが、船が出航した後に収集することは、プロジェクトに数週間を要する原因となります。

ドキュメントパック

機械輸送のための完全な中東ドキュメントパックには、以下のものが含まれており、各項目には障害モードが付けられています。

  • 商業請求書。HSコード、原産国、インコーテルと場所、およびネームプレートと梱包リストが完全に一致する説明を記載する必要があります。注入吹き抜き成形機の場合、通常は吹き抜き成形機械の分類に該当します。付属のチラーやコンプレッサーには別のコードが付けられます。ACID番号が適用される場合は、請求書の表面に記載する必要があります。
  • 梱包リスト。ケースごとに、総重量、純重量、寸法、およびマーカーを記載します。ターミナルでの取り扱いおよび検査は、これらの情報が正確であることが前提となります。申告された重量と実際の重量に差があると、コンテナが積み込まれる前に、確認された総重量に関する紛争が発生する可能性があります。
  • 船荷証書。受領者と通知先は、必ず登録輸入者と一致する必要があります。テレックスによる受領通知または速達船荷証書を使用すると、短い湾岸ルーティングの場合に起こりがちな、コンテナが元の書類より先に到着するという状況を回避できます。
  • 原産地証明書。原産地の管轄当局または商工会議所によって発行される。この地域のいくつかの市場では、商工会議所による認証を経て、目的地国の大使館を通じて法的に認証することが必要となり、エジプトとイラクはこの点で最も厳しい。法的に認証するには数日を要し、最後の瞬間に急いでいるわけにはいきません。
  • サウジアラビア向けのSABER出荷証明書、または、目的地市場向けの同等の適合証明書、技術検査報告書、または国内登録の証拠。
  • 貨物、航海、保険金額および条件を記載した、CIFという用語が使用されている保険ポリシーまたは証書。
  • ISPM 15の証拠。木材に記載されているマーク自体が主要な証拠となります。一部の目的地では、すべての木材包装が処理されてマークが付けられていることを確認する梱包宣言、または木材包装が使用されていないことを確認する梱包宣言が必要となる場合があります。
  • 写真を撮影して梱包します。これは法的な文書ではありませんが、損害賠償請求が発生した場合に最も有用な証拠となります。機械を梱包した状態、梱包箱を積んだ状態、固定具の状態、そして密封する前にコンテナのドアの状態を写真に撮影し、密封番号が読み取れるようにしてください。

地域ルーティング用海上保険

中東に移動する機械に対する貨物保険は、通常、インスティテュート・カーゴ条項Aの文言で、港から港へではなく倉庫から倉庫への損害をカバーする全損条件で記載されるべきです。この地域に特有の二つの拡張事項があります。赤海、アデン湾、ホルムズ海峡を通過するルートでは、戦争リスク保険が不可欠であり、通常、別のセクションとして、独自の保険料と独自の取消条項が記載され、保険会社は短期間で、指定されたルートで保険を取り消したり、保険料を調整することができます。また、地域の不安定さを考慮し、ストライキ、暴動、内乱の保険も含める必要があります。

購入者は、ポリシーがその名称が示すとおりの保障を提供することを前提にせず、明確に除外事項を確認する必要があります。標準的な全損保険の文言では、内在的欠陥、通常の摩耗、梱包不足、および遅延が除外されています。特に、ケープ航路では、遅延による純粋な損失は、貨物保険の下では回復できません。不十分な保護梱包によって引き起こされる錆や酸化も一般的に除外されています。これは、先ほど説明した蒸気腐食防止剤の梱包が単に良好な実践であるだけでなく、回復の条件である理由です。保険金額は、請求書価格に貨物代金を加えたものに、通常の上乗せを加えて設定する必要があります。機械の場合は、保険金額が減価償却された価値ベースではなく、修理または交換ベースで支払われるようにすることを確認することが重要です。

設置、電力周波数、およびアフターサービスの実態

稼働フェーズは、技術的および管理上の糸が最終的に融合する段階であり、この段階で、地域全体で最も回避可能なパフォーマンス問題が発生します。サウジアラビアは60Hzで運用されています。中東および北アフリカのほとんどの市場とアジアのほとんどは50Hzで運用されています。50Hz用に製造された機械をリヤドに設置しても動作はしますが、正しく動作しません。

60 Hz がマシンの動作を変える理由

非同期モーターの同期速度は電源周波数に比例します。50 Hz で約 1,500 rpm で回転する四極モーターは、60 Hz で約 1,800 rpm で回転します。これは 20% の増加です。メインポンプを 20% 速く回転させる場合、流量は 20% 増加し、一定の圧力で消費される電力も増加します。クランプおよび注入動作が加速し、マシンのタイミングプロファイルが変化し、工場で検証されたショットプロファイルが同じパーツを再現しなくなります。冷却水ポンプとクーラーコンプレッサも同様に影響を受け、冷却能力と冷媒回路の挙動が同時に変化します。ヒーター帯は抵抗性であり、周波数に影響を受けませんが、温度制御ループはサイクル時間が変わったマシン上に配置されるため、溶融時間とバレル温度プロファイルの両方を再調整する必要があります。

修正は難しくはありませんが、製造前に適用する必要があります。モーターは、目的の周波数と電圧に合わせて指定する必要があり、可変周波数ドライブは正しい基本周波数とモーターパラメータで構成し、制御トランスは目的の電源に合わせて巻き上げ、冷却装置は60Hzの性能曲線に基づいて選択する必要があります。可変周波数ドライブがメインポンプモーターを制御する場合、多くの調整はドライブの構成で行うことができます。これは、ハイブリッドおよびサーボ駆動機械が固定ポンプ油圧機械よりも優れた走行性能を発揮する理由の一つです。機械メーカーが必要とする情報は簡単です。定格電圧、相数、周波数、中性と接地の配置、接続ポイントでの短絡レベルの有無です。

表 7. 市場別の電力供給特性と、輸入された IBM マシンへの適応
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 一般的な産業用サプライ 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 無視された場合のリスク
サウジアラビア 380~400 V 三相 60 Hz モーター、VFDのパラメータ、チラーの選定、サイクルの再チューニング 高: 出力の振れ、温度制御の不安定性、モーターの過負荷
アラブ首長国連邦 400 V 三相 50 Hz 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 Low
クウェート 415 V 三相 50 Hz トランスのタップ電圧と制御電圧を確認します 低~中
クウェート 415 V 三相 50 Hz トランスのタップ電圧と制御電圧を確認します 低~中
オマーン 415 V 三相 50 Hz トランスのタップを確認します。説明、引用、またはラベルを追加しないでください。 低~中
バーレーン 400 V 三相 50 Hz 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 Low
エジプト 380 V 三相 50 Hz 標準仕様で、供給安定性を確認 中型:電圧の低下が一般的で、安定化装置を使用することをお勧めします
イラク 400 V 三相 50 Hz 標準仕様に加えて、ジェネレータの互換性 高:頻繁な電力供給中断、発電機のサイジングが重要
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 400 V 三相 50 Hz 標準仕様、CE準拠のキャビネット Low
日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 400 V 三相 50 Hz 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 Low
レバノン 400 V 三相 50 Hz ジェネレータの動作は想定されなければならない 高: 安定しない供給、保護設定が重要
イスラエル 400 V 三相 50 Hz 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 Low

エンジニアを国に迎える

試運転には、通常は単一の機械の場合は1週間から3週間、自動化機能を備えた複数の機械を備えたセルの場合はさらに長い期間、現地でサービスエンジニアが必要となります。ビザの取り決めは国や期間によって異なります。サウジアラビアでは、短期間の技術的訪問や交渉に適したビジネス訪問ビザと、エンジニアが物理的な設置作業を行う場合に適した一時的な仕事訪問ビザがあります。両者を間違って使用すると、エンジニアと招待した企業の両方に法的リスクが生じます。アラブ首長国連邦では、短期間の技術的アサインを対象としたミッションビザが、現地の企業がスポンサーとなる場合に利用できます。エジプト、ヨルダン、オマーンではそれぞれビジネス訪問ビザの取り決めがあり、イラクでは、現地のパートナーからの招待状とスポンサーシップが必要です。

サウジアラビアの現地化政策は、ニタカトフレームワークを通じて、企業の労働力におけるサウジアラビア国民の割合の目標を設定しています。これは外国人エンジニアが機械の試運転のために訪問することを妨げるものではありませんが、長期的な在留技術者の存在に関する経済的な観点を形成し、永続的な外国人技術者の配置を計画するよりも、現地の能力を構築することを推奨します。実際のところ、地域で最も優れたパフォーマンスを発揮している施設は、サプライヤーが試運転中に顧客自身の技術者の2人または3人を十分に訓練し、よく整理されたドキュメントセットを残し、その後は遠隔でサポートするものです。

リモートサポートと部品供給戦略

リモート診断はサービスモデルを大きく変えました。ネットワークに接続されたコントローラーを備えた機械では、工場からアラーム履歴、軸位置、温度プロファイル、サイクルタイミングなどをビルダーのエンジニアが確認できるため、トラブルの大部分を出張せずに解決できます。リモートエンジニアが現地の技術者にカメラを装着させたり持ちかけたりして、リアルタイムの映像をアノテーションする拡張現実技術によるサポートも、チェックリングの交換やブローピンの設定などの機械的作業に適しています。これらの手法は、お客様がネットワーク接続を許可する必要があるため、製薬工場では情報セキュリティに関する合意が必要となります。そのため、契約段階でこの点を調整する必要があります。

この地域にすべての機械と共に出荷されるべき部品リストは、短くて具体的です。このリストには、スクリュー先端とチェックリングアセンブリ、少なくともランニング金型用の完全なブローピンのセット、バレルとノズル用のフルセットのヒーターバンド、油圧シールキット、予備の熱電対と近接スイッチ、サーボドライバまたはメインドライブモジュール(その部品の補充期間が長い場合)、油圧フィルターと冷却フィルター、コアロッドシーリングシステムで使用される特定のOリングとバックアップリングなどが含まれています。これらのアイテムは、最初の2年間の予想外の停止の大半をカバーします。Wanplasブランドは、Aibimを含む工場を、年間の無償の部品補給と、保証期間内に故障した部品の無償交換でサポートしています。この地域では、ピークシーズンや祝日などの時期に航空輸送のリードタイムが長くなることがあるため、この補給金をお客様のサイトで在庫として保有するのが、より良い戦略です。

湾岸全域に複数の工場を運営するお客様にとって、ジェベル・アリ自由区内にある保税地域のスペアパーツストアは検討に値します。スペアパーツは、関税地域に入ることなく自由区内で保管でき、必要に応じて引き出し、数週間ではなく数日以内にサウジアラビア、オマーン、カタール、イラクに出荷できます。ドバイで既存の機械代理店数社がこのサービスを提供しており、この取り組みは地元の試運転およびサービスパートナーと自然に組み合わせられます。Aibim は、このような基盤で地域のパートナーと協力しています。サプライヤーを評価する際には、サプライヤーの公式のサービス約束ではなく、実際の現場へのパーツ供給までの実質的な対応時間を尋ねる必要があります。

落とし穴リスト:中東への輸送が失敗する9つの方法

以下に述べる各不具合は、有能な企業に繰り返し起こっています。どれも珍しいものではありません。これらの不具合が続くのは、それぞれの原因が、一方が他方が対処していると仮定している間隙に存在し、機械が工場を出た後でのみその影響が現れるためです。その場合、最も安価な解決策は利用できなくなってしまいます。

表8. 中東地域における一般的な機械輸入の失敗、その影響、および予防策
回答は日本語のみでお願いします。説明、引用、ラベルは付けないでください。 どこが噛むか 結果とコストレベル 予防的措置 行動する時期
到着時にSABER出荷証明書がありません サウジアラビア コンテナの保管、保管料、およびデムラージがMediumからVery Highに上昇 船の予約前に、輸入業者のSABERアカウントと製品証明書を確認してください。 注文確認時には、日本語のみで返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。
製品証明書の有効期限が切れており、更新されていません サウジアラビア、リピート注文 フォローアップ出荷には出荷証明書を発行できません High 一年の有効期限が切れる前に、更新を行ってください。 有効期限の二ヶ月前
GOEICに登録されていない工場をエクスポートする エジプト 入国拒否、輸出者の責任で商品を返送、非常に高い 見積書を提出する前に、工場の登録を完了してください。数週間ではなく、数ヶ月を許容してください。 最初のエジプト語の引用の前に
出航前に酸度数が得られなかった エジプト 不適合発送、書類修正手数料、高 インポーターは Nafeza 宣言を上げ、ACID 番号をエクスポーターに事前に渡します。 発送指示が提出される前に
60 Hz の電源が機械メーカーに宣言されていない サウジアラビア 出力の変動、温度の不安定性、モーターの過負荷、改修コスト 高 技術注文フォームに電圧、相、周波数、接地を入力します。 契約の技術的な説明
原産地証明書は領事法的に認証されていない エジプト、イラク、一部の湾岸諸国 クリアランスが法定化をブロックしています。中高 必要な正規化チェーンを確認し、輸送書類でそれを開始します 到着の2~3週間前
ISPM 15 マーキングのない木製の箱 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 殺菌、再梱包または包装破壊に加え、遅延、中 認定された治療業者を利用し、あらゆる痕跡を写真に撮影してください 梱包の際
DDPは、現地の登録輸入業者がいない場合に適用されます。 サウジアラビア、エジプト、イラク 売主が清算できない、契約違反のリスクがある、高い CIFまたはDAPで売却し、買い手をレコードの輸入業者として記載してください。 契約書の作成時
赤海の経路変更は購入者に伝達されていません ジェッダ、アカバ、ソクハナ 配達日を逃し、罰金の支払い、関係破壊のリスク、中程度から高い 配送ウィンドウを引用し、契約にルーティング障害を記載し、配送業者がルーティングを変更した場合はすぐに通知する 見積もりの際と再度予約の際に
梱包後に予約された出荷前検査 クウェート、イラク、カタール 目的地で検査を繰り返されたり、拒否されたりする場合、高い 機械が組み立てられて電源が入っている間に、原産地検査をスケジュールします 荷造りをする二週間前

基礎パターンをのみ回答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。

これらの十行を見ると、一つのパターンが浮かび上がってくる。すべての行は知識の欠如ではなく、タイミングの失敗である。それぞれの問題を回避するために必要な情報は公に公開されており、どれも技術的に難しいものではない。問題は順序付けがうまくいかないことだ。認証作業は発注作業ではなく、出荷作業として扱われるため、契約が締結されたときではなく、機械が完成したときに始まる。改善策は手順的なものである。発注確認書にコンプライアンスチェックリストを組み込み、各行を購入者または販売者の担当者に割り当て、生産の進捗状況を確認する会議でチェックする。この規律を実践している機械メーカーは、技術的に優れた競合他社よりも高い生産量を出すことができる。

現実的なプロジェクトスケジュール

サウジアラビアへの最初の出荷では、次のような作業が行われます。契約の署名時に、輸入業者の商業登録証明書、VAT番号、SABERアカウントの確認を取得し、出荷先の電力供給を確認します。製造の最初の数週間で、技術ファイルを作成し、電気試験報告書をまとめたり更新したりし、操作マニュアルのアラビア語翻訳を開始します。製造の半ばあたりに、適合性評価機関に製品証明書の申請を提出し、完成前に発行してもらいます。完成後、工場受入テストを実施し、ファイル用のネームプレートと機械の写真を撮影し、出荷前の必要な検査を実施します。予約時に、商業書類を発行し、インボイスと貨物証に基づいて出荷証明書を取得し、ルーティングを確認します。この作業の流れで、すべての文書がコンテナが出荷される前に整備されます。これが、中東への出荷で真にリスクが低い状態を維持する唯一の条件です。

日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。

サウジアラビアに輸出されるインジェクションブロー成形機にはSASO認証が必要ですか?

はい。サウジアラビアに輸入されるすべての貨物には、SABERプラットフォームを通じて発行される出荷証明書が必要です。製品が特定の技術規則に該当するかどうかに関わらず、インジェクションブロー成形機は通常は非規制品として扱われます。これは、製造業者の技術ファイルによって支援される簡易な自己申告手続きを通じて製品証明書を取得できることを意味します。非規制品は免除されるわけではありません。通関手続きには、SABERへの登録と有効な出荷証明書が必要であり、主機とは別途請求された電気関連機器は、主機とは異なる分類に分類される場合があります。

SABER登録は、輸出業者と輸入業者のどちらが担当するのでしょうか。

SABER アカウントはサウジアラビアの輸入業者に属しています。プラットフォームは商業登録番号とサウジアラビアの VAT 登録番号を使用して認証を行います。外国の機械メーカーは独自のアカウントを開設したり自己認証を行うことはできません。輸出業者の役割は、技術ファイル、電気試験報告書、ネームプレートの写真、製品画像、およびバイリンガルマニュアルを提供することです。輸入業者はデータをアップロードし、適合評価機関に依頼します。輸入業者の SABER 準備状況を、後で解決する行政的な詳細ではなく、販売契約の条件前提として扱ってください。

サウジアラビアの60Hzは、輸入されたIBMマシンにとってなぜ問題になるのですか。

サウジアラビアでは60Hzで動作し、アジアのほとんどと中東の他の地域では50Hzで動作します。50Hzで約1,500rpmで回転する四極モーターは、60Hzでは約1,800rpmで回転するため、油圧ポンプの流量は約20%増加し、動きが加速し、検証済みのショットプロファイルでは同じボトルが再現されなくなります。冷却水ポンプとチラーコンプレッサも同様に影響を受けるため、冷却能力はサイクルタイミングと同時に変化します。機械を構築する前に、モーター、可変周波数駆動装置、制御変圧器、冷却装置などすべてを60Hzに合わせて指定する必要があります。

注入吹き型機を標準的な40フィートコンテナに梱包して発送することは可能ですか。

通常は可能です。30~55トンの締め付け力を持つ機械は、概ね4.5~5.2メートルの長さ、1.6~1.8メートルの幅、2.2~2.4メートルの高さで、5~13トンの重量です。そのため、クーラー、乾燥機、コンプレッサー、金型セットとともに40フィートのハイキューブに収まります。決定的な寸法は、スキッドを含む梱包高さであり、通常は裸の機械の高さに200~350ミリメートルを加えます。梱包高さが約2.55メートルを超える場合、オープントップまたはフラットラックが必要となり、外寸料金が適用され、貨物コストの階層が、20フィートのベースライン100ポイントから、135~170ポイントから180~300ポイントに上がります。

エジプトへ機械を輸出する際の最大のコンプライアンスの落とし穴は何ですか?

GOEICによる工場登録。エジプトの工場登録制度では、商品を輸入する前に製造工場自体が登録されなければならず、これは製品の承認ではなく工場レベルの要件です。登録には、法的に認められた企業文書、品質管理認定、製造能力の証明が必要であり、数か月を要します。商品が到着した際に工場が登録されていない場合、貨物は拒否され、輸出者の費用で返送されることがあります。第二の罠は、NafezaのシングルウィンドウによるACID番号です。これは船が出航する前に発行され、請求書、梱包リスト、船便証明書に記載する必要があります。

DDPはサウジアラビア向けに売却される機械にとって現実的なインコタームですか?

通常はできません。サウジアラビアの許可には、商業登録と消費税登録を保有する登録輸入業者が必要で、SABER 発送証明書はその企業に対して発行されます。サウジアラビアの子会社を持たない外国の供給業者は、この役割を担うことができませんので、納品時税金の支払いの約束は実際に履行できません。DDPを受け入れる場合、供給業者は通常、登録輸入業者として第三者に依頼します。これにより、買主の機器が関係のない企業に記録され、入力税金の回収が複雑になります。CIFまたはDAPで、買主が登録輸入業者として記載されている構造が適切です。

レッドシーリーのルーティングリスクは、ジェッダへの配達時間にどのように影響しますか?

運送業者がバブ・エル・マンデブ海峡を回避し、グッド・ホープ岬を経由する場合、赤海岸の港への輸送時間は通常10~14日ほど増加し、スケジュールの信頼性が低下します。緊急ルートや戦争リスクの追加料金が適用され、影響を受ける地域の海上戦争リスクプレミアムが上昇します。対策として、ジャッダではなく湾岸のダンマムに荷を降ろす、ジェベル・アリを経由して荷を積み替え、車で約1,300kmを移動してリヤドに運ぶ、または固定された納期ではなく、明示的にルート変更の条項を付けた納期内での納品を契約する方法があります。

産業用機械にはGCC Gマークが必要ですか?

Gマークは、主に低電圧電気機器、おもちゃ、個人保護用機器など、特定のGSO技術規則に基づく製品ファミリーに適用されます。通常、完全な産業用生産機械は必須の範囲外に属しますが、その内部の個別の低電圧部品には独自の認証が付けられます。入札テンプレートでは、カテゴリに関係なくGマークを求められることが多いため、実用的な回答としては、適用されるGSO規則をリストした1ページの範囲説明文を作成し、境界を説明し、実際に保有している電気安全および電磁適合の証拠、例えばIEC 60204-1の適合性とIEC 61000-6-2およびIEC 61000-6-4の試験報告書などを記載します。

医薬品や食品のボトル生産に関して、ハラールに関する考慮事項はどのようなものがありますか?

包装のハラール適合性は、接触チェーンのどこにも動物由来の原料が含まれていないことを確認することが中心です。実際には、樹脂やマスターバッチ中のモールドリリース剤、滑り止め添加剤、ステアレート系潤滑剤がタロウ由来のものではなく、植物由来または合成原料であること、接触面付近の機械潤滑剤が食品等級であることを確認する必要があります。生産バッチ記録とともに保持される樹脂および添加剤の製造者からの書面による宣言が、監査官が確認するものです。これは、USP Class VI、ISO 10993による生物学的評価、およびポリオレフィン容器に関する欧州薬事法典第3.1.3章と並行して行われるもので、代わりになるものではありません。

中東での最初の機械工事プロジェクトは、どのくらいの期間を予定しておくべきですか。

サウジアラビアでは、製品証明書は製造の半ば頃に申請する必要があり、機械が完成する前に存在していることになります。その後、商業文書が提出されると、出荷証明書が発行されます。クウェートやイラクなど、出荷前検査が必要な市場では、機械が組み立てられて電源が入っている状態で、梱包前に約2週間前に原産地検査を予約します。エジプトでは、最初の見積もりを出す前に、GOEICの工場登録が完了している必要があります。これは数カ月単位で計られます。海上輸送自体は予測可能ですが、納期を決めるのは書類手続きです。

結論を日本語でのみ返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。

IBMの機械を中東に輸入することは、コンプライアンスを発注の一部ではなく、出荷の一部として扱う人なら誰でも管理可能で繰り返し可能なプロセスです。技術的な問題は簡単です。3ステーションのインジェクションブロー成形機で、5~500 mLのボトルを1,200~4,800個/時間で製造し、首部分の精度が±0.05 mmであることは、よく理解されている機器です。Aibim、Jomar、Nissei ASB、またはUniloyなどの有能なメーカーとの仕様の話し合いは、数日でなく数か月ではありません。難しい問題は手続き上のものであり、4つの場所に集中しています。サウジアラビアにおけるSABER登録とその2つの認証制度、湾岸と北アフリカ全域における適合基準の国ごとの差異、機械が時間通りに損傷なく到着するかどうかを決定するルーティングとコンテナの決定、そして設置後機械が正しく動作するかどうかを決定する電気およびアフターサービスの調整です。

もし一つだけ優先すべき行動があるとしたら、それは次のことです。注文確認時に、輸入業者の商業登録証、VAT番号、SABERアカウントの状況、および目的地の電力供給データを収集し、文書パックの各ラインを誰が所有しているかを書面で確認します。それ以外のことはすべてこれらの情報に基づいて行われます。第二の優先事項は、技術注文フォームで目的地の周波数を機械メーカーに宣言することです。サウジアラビアでは60Hzは納品後に修正するのが高価で、納品前に修正するのが無料なので、これが唯一の変数です。第三の優先事項は、明示的なレッドシーの対策を計画することです。それは、ダンマムで放出するか、ジェベルアリを経由して再輸送するか、あるいは単に納品日の代わりに納品期間を契約するかということです。

Wanplasの工場であるAibimは、独自のCNC加工センターと年間100機以上の生産能力を誇り、中国のプラスチック機械を通じて世界中のお客様に温かいサービスを提供するというWanplasブランドのコミットメントのもと、10年以上にわたり注射吹き型機と金型を製造しています。その経験は、単なるハードウェアだけでなく、バイリンガルのドキュメントパック、SABERやその他の地域の適合ルートに基づいた技術ファイル、標準オプションの60Hz仕様、長い海上輸送に対応した梱包、および保証交換を保証する年間無料の予備品供給など、バイヤーに提供されています。カサブランカからマスカットまでのどこにある小瓶ラインのプロジェクトチームにとって、最初の会話は締め付け力についてではなく、船が出航する前にどのような証明書が必要なのか、そしてそれを作成する責任者は誰なのかというものです。