射出ブロー成形機

IBM マシン向けワークショップの要件: 電力、スペース、環境基準

12年以上のプラスチック機械製造の経験を持つWanplasの工場であるAibimは、3mlから1000mlの容器用の3ステーション、ワンステップインジェクションブロー成形(IBM)機械を製造しています。Aibimは2022年に新しく購入した工場に自社のCNC加工センターを移し、年間生産能力は100機以上です。多くのバイヤーは機械の仕様だけに注目しますが、実際にその仕様が毎シフトで提供されるかどうかは、機械の周りのワークショップが決定します。このガイドでは、IBMワークショップが満たすべきパワー、スペース、冷却、圧縮空気、環境基準について説明し、機械が到着する前に適用できる実用的な事前インストールチェックリストを示します。

注入吹き型成形は一段階のプロセスです。樹脂はバレル内でプラスチケ化され、注入部内にパリゾンを形成してから、吹き型へと移動し、吹き出しされます。パリゾンとボトルは閉鎖されたオリエンテッドシステムで取り扱われるため、IBMではネックの仕上げが一貫しており、フラッシュが生じません。そのため、医薬品、口液、目薬、化粧品、健康補助食品の容器に適しています。しかし、このプロセスは安定した設備に依存します。電圧の低下、冷却供給の温度上昇、または油分の多い圧縮空気などは、出力と品質を低下させる原因となります。以下の各セクションでは、これらのリスクを具体的な工場要件に変換します。

この記事は、新しいIBMラインを設置するか、既存のラインをアップグレードするプラントエンジニア、プロジェクトマネージャー、調達チーム向けに書かれています。意図的に、ワークショップシェル、ユーティリティ、および稼働前に確認すべき条件に焦点を当てています。モールド設計やオペレータトレーニングシステムについては、Aibimの別のターンキープログラムで詳しく取り上げています。この記事を読み終えたら、電気供給のサイズ、適切なフロア面積の確保、チラーと空調システムの仕様、製品が法的におよび商業的に必要とする清浄度レベルなどのデータを得ることができます。

ワークショップの計画がIBMのマシンのパフォーマンスを決める理由

Aibim IBMの機械は精密で繰り返し可能なシステムですが、その安定性は、その機械が置かれている環境に依存します。三台のインデックステーブル、サーボまたはハイブリッドドライブ、そして金型の温度バランスは、安定した電力供給、冷却水、そしてきれいな圧縮空気を前提としています。これらのいずれかが変動すると、その症状は機械の故障のように見えますが、実際にはワークショップの問題です。

サイクルの一貫性を考慮する必要があります。注入ステーションでは、均一なパリゾンを形成するために、溶融物とキャビティの温度の窓を厳密に維持する必要があります。チラーが小さすぎるために冷却水の温度が12度から20度に上昇すると、金型温度回路は設定値を維持できず、パリゾンは不均一に冷却され、壁厚のばらつきが生じます。この場合、オペレーターはサイクルを遅くして補正し、定格出力が低下します。これらは、欠陥品としては現れません。ボトルあたりの生産量が低下するだけです。

電気的安定性にも配慮する必要があります。サーボと可変変換油圧システムは電圧に反応します。AibimのPREFILL技術と可変変換ポンプによる圧力供給方法により、実際の動力は設置定格以下のレベルに保たれますが、ドライブにはきちんとした三相電源が必要です。他の工場装置からの高調波、不均衡した相、または弱い中性線は保護装置をトリップさせたり、PLCのロジックを破壊する可能性があります。コントロールキャビネットに小型の無停電電源装置を設置すると、このリスクを低減できますが、コストはそれほど高くありません。

清潔度を考慮してください。目薬用のIBMボトルは、吹き込み成形によって完成した密封されたネック容器になります。周囲の空気が油のミスト、繊維、または高い粒子数を含んでいる場合、これらの汚染物質は、キャップが密封する部分であるネックと肩部分に付着します。したがって、ワークショップの清潔度のレベルは、規制対象の製品では「あくまで望ましい」のものではなく、製品仕様の一部です。後続のセクションでは、どのレベルがどの業界に対応するかを定量的に示します。

ワークショップ条件は、機械のオーバーヘッドコストではありません。それは、機械仕様の見えない半分であり、工場内で定格出力、ネック精度、容器の清浄度が実際に達成されるかどうかを決定します。

電源システム: 電圧、負荷、および変圧器のサイジング

電力供給は、トランス、ケーブル、保護装置などを決定するため、スラブを注ぐ後では変更が困難な項目です。Aibim は、現地の電力網に合わせて IBM マシンを構築しますので、まず必要な規格について話し合います。

一般的な電圧規格とAibimの取り扱い

ほとんどのAibim IBM機器は、中国、アジアのほとんど、中東、ヨーロッパの一部をカバーする3相380~415 V、50 Hzで出荷されます。同じ機器プラットフォームは、220~240 Vまたは480 V、60 Hzのアメリカや、200 V、60 Hzの日本向けにリワウンドされ、再制御されます。注文時に地域標準を確認して、モータ端子、コンタクター、および制御キャビネット内のトランスが正しいようにしてください。不適合は現場での修正はできません。

日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 電圧 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 フェーズ 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
デフォルトのAibimビルド 380~415 V 50 Hz 3相 中国、アジア、中東、ヨーロッパの一部
アメリカの低電圧 220~240 V 60 Hz 3相 北アメリカと南アメリカの一部
アメリカの高出力 480 V 60 Hz 3相 北米の大量供給
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 200 V 60 Hz 3相 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。

インストールされた電力と実際に使用される電力の比較

インストールされているネームプレートの電力は、すべてのモーターとヒーターが最大負荷で動作している場合の最悪のケースの合計です。実際には、IBMのプロセスでは、すべてのモーターとヒーターを同時に最大負荷で動かすことはありません。サーボまたはハイブリッドドライブは、インデックステーブルとクランプを必要なときにだけ加速し、PREFILL油圧システムは、ストロークの要求に応じた流量だけを送出します。そのため、通常の生産時の実運転電力は、インストールされた電力にアンダリーサイズのアンカリエリーを加えた値のおよそ55~75%です。計画時には、電源をインストールされた電力にアンダリーサイズのアンカリエリーを加えた値で規模を決めますが、安定状態ではメーターが低い値を示すことになります。

トランスの容量と同時性係数

単一のマシンはほとんどが単独で稼働することはありません。IBMラインの周りには、チラー、モールド温度コントローラ、圧縮空気コンプレッサ、樹脂乾燥機、コンベヤー、工場の空調設備などが設置されています。これらの装置はすべて同時にピークに達することはないため、サポートするユーティリティの同時性係数は0.7から0.85程度が現実的です。変圧器の容量は次のように推定されます。

トランス kVA ≈ (機械設置電力 + 付帯装置設置電力) × 同時性係数 ÷ 力率

パワー・ファクターが0.85程度、同時性・ファクターが0.8近くである場合、単一のIBM75とそのチラーおよびドライヤーには、80~100kVAの変圧器が必要ですが、冗長な空気と冷却装置を備えた6台の製薬ラインでは、250kVA以上になることもあります。最終的な値は、Aibimが確認した機器の定格と、お住まいの地域で選択できる付帯機器を常に確認してください。

ケーブル、保護、接地、および電力品質

入力ケーブルの断面は、起動インラッシュのために余裕をもたせた連続的な流れから選択することが重要です。名札だけではありません。メインブレーカーは、障害時にトリップするように調整する必要がありますが、サーボアクセラレーションの短時間の電流を乗り切ることができなければなりません。制御回路と補助回路の人員を保護するために、残留電流装置が必要です。接地電極の抵抗は4オーム以下でなければなりません。電源電圧は、名表値のプラスまたはマイナス10%以内に保たれる必要があります。それ以上の範囲では、ドライブが減速または障害が発生します。

共有工場では、二つの電力品質の問題に注意が必要です。まず、建物の他の場所にある可変周波数ドライブから発生する調和波が電源を歪ませます。IBMの入力パネルにライン・リアクターまたは調和波フィルターを設置することで、この問題を解決できます。次に、三相の不均衡が数パーセントを超えると、モーターが過熱し、ドライブバスが歪みます。配線の際には、負荷を各相に均等に配分してください。最後に、PLCとHMIの電源に小型のUPSまたは調整電源モジュールを設置すると、近くで起動時に一時的に電圧が低下しても、コントローラがリセットされず、パラメータが失われません。

電力に関する重要なポイント: ご注文時には地域の電圧と周波数を確認してください。実際の稼働電力は、インストールされた電力の55~75%と予想されます。付属機器に対して0.7~0.85の同時性係数を適用してください。地面抵抗は4オーム以下、電圧はプラスまたはマイナス10%以内にしてください。PLCにはUPSを設置してください。

ワークショップエリアと機械配置

床面積は第二の固定的な決定です。機械の設置面積は始まりに過ぎません。実際の面積は、設置面積にモールドを積み込むためのスペース、射出ユニットのメンテナンス、ボトルの取り出し、材料の移動に必要なクリアランスを加えたものです。これを小さくすると、すべてのメンテナンス作業がボトルネックになってしまいます。

クリアランスと通路規則

機械の開かない側に、サービスや換気のために少なくとも800~1200mmの空きスペースを確保し、成形部の開いた側には少なくとも1500mmのスペースを確保してください。これにより、取り出しロボット、コンベヤー、またはオペレーターが作業し、成形部をトロリーに載せることができます。注射ユニットの後ろには、クリーニングのためにねじとバレルを引き出すスペースが必要です。歩行者用通路は1200mm以上、フォークリフト用通路は2500mm以上の幅にしてください。これにより、樹脂や完成品のカートンのパレットが機械の近くを通過する際に圧迫されることなく移動できます。

サポートゾーン

IBMセルは単なる機械ではありません。ラインの近くにあるが交通の混雑を避ける場所に、成形金型の保管・メンテナンスエリア、乾燥機とローダーを備えた原料エリア、完成品と短期バッファエリア、および壁厚と漏れの検査を行う小さな品質管理ステーションを配置することが必要です。これらのエリアを隣接させながら分離することで、歩行時間とボトルネックエリアの混入を両方とも低減できます。

複数マシンのレイアウトとエリア範囲

複数のマシンを設置する場合、通路やサポートゾーンが共有されるため、マシンごとの面積は減りますが、サービスや熱の排出のためにマシン間のスペースは必要です。以下の表は、上記のすべてのゾーンを含む一般的な構成における実用的なワークショップ面積の範囲を示しています。

日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 推奨されるワークショップエリア 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
パイロットラインまたはトライアルライン 1 40~60 m² マシンプラス金型ラック、一つの素材パレット、小型バッファ
小規模生産セル 3 120~180 m² 共用通路、中央の品質管理ゾーン、材料ゾーン
専用生産ライン 6 240~360 m² 中央のサービス回廊と、別のクリーンバッファーを備えた二列

数が6に達したときは、複数の機械を中央のサービス回廊に面した2列に並べます。これにより、ユーティリティの配線を短くし、各機械に1500mmのサービス面を確保し、1人の技術者がラインを歩いてもフォークリフトの通路を横切ることなく移動できるようにします。サービス回廊には保管物を置かず、材料と完成品はラインの両端にある専用ゾーンに置きます。

床・基礎・振動制御

床は機械の重量を支え、長年にわたるインデックスサイクルを通して平らで安定した状態を保つ必要があります。弱いまたは不均等なスラブは、タイバーの位置合わせがずれることでインデックステーブルの再現性を失わせ、その結果、断続的なフラッシュやパリションの転送不良が発生します。

スラブの厚さ、等級、および平坦度

この記事で述べている機械の重量については、地質条件に応じて構造工学者が指定する厚さと補強グレードの鉄筋コンクリートスラブを使用します。標準的な産業用スラブは150~200mmのもので、メッシュとドウエルジョイントが付いていますが、構造工学者が確認する必要があります。完成した表面は、機械のフットプリントの範囲内で数ミリ以内の平面である必要があり、シッシングは最小限に抑えられます。床はオイルに対する耐性と滑り防止性を備えている必要があります。なぜなら、油圧ラインとバレルゾーンから漏れが出ることがあるため、オペレーターは樹脂バッグを満載した状態でラインを歩き回ることがあるからです。

耐荷重と固定

機械の重量はモデルによって6.8~9.8トン程度であり、ベースに分散しているため、通常の鉄筋コンクリートスラブの場合、接地圧は10~14kPaの範囲です。土壌やスラブが限界の場合は、各機械の下にローカルパッドを厚くする必要があります。ほとんどのAibim IBM機械はレベル調整脚で安定化されており、簡単な設置では永久アンカーボルトを使用せずに運用できますが、床が柔らかい場合、上段に機械が座っている場合、または地元の法令で耐震制限が必要な場合は、アンカーボルトを使用することをお勧めします。ワークショップ図面を共有する際には、アンカリングについてAibimと相談してください。

振動と隔離

IBM のプロセスは、大型のプレス機と比較して振動が少ないものの、インデックステーブルとクランプは依然として振動を伝達します。機械が精密測定機器の近くに設置されている場合、または柔軟な上階に設置されている場合は、機械と隣接する機器の両方を保護するために、足の下にエラストマーまたはスプリングの遮音パッドを設置してください。同じスラブを共有する重いスタンピングや研削作業が近くにある場合は、伝達される振動が時間の経過とともにパリゾン転送の精度を低下させるため、機械をそれらから遠ざけるようにしてください。

設置のための天井高さと吊上げ

天井高さは忘れがちで、修正するには高いコストがかかります。機械の高さは一部分の話で、ホッパー、真空ローダー、および昇降路が残りの部分を占めます。

内部の高さを明確にする

機械の高さにホッパーとローダーを加えた高さを超える明確な内部高さを計画してください。通常は、床面から最も低い障害物までの高さが約3.2~3.6メートルです。中央供給システムを使用してシロをライン上に設置している場合は、シロとパイプの高さを加算してください。ローダーの保守作業を行う際にローダーを取り外せないように、ダクト、スプリンクラーの支線、照明設備などを低く設置しないでください。

リフトとアクセスパス

機械の重量に合わせて吊り上げ機やオーバーヘッドクレーンを設置するか、最低でも機械に対応するモバイルガントリーを用意します。機械と重い金型を設置し、その後取り出すために、ドアとトラックから機械の設置場所へのアプローチ通路の幅と高さが、クリートの幅と高さを確保できるようにする必要があります。3.6 mの長さの機械の場合、ドアの幅は最低でも2.4 m、高さは2.8 m以上にする必要があります。また、クリートを閉じ込めないように、通路の曲がり角も緩やかです。納入日前に、作業場の図面に、荷下ろし、吊り上げ、最終的な設置場所を示しておきます。

冷却システム:チラー、水質、およびモールド温度

冷却は最も不十分に設計されるユーティリティであり、最も直接的にサイクル速度を制限するものです。IBMの機械では、油圧オイル、金型温度回路、そしてバレルとプラスチケーションゾーンから熱を排出します。すべてのゾーンを十分に冷却すれば、機械は設定温度を維持し、高速に動作できます。

チラー容量と供給温度

チラーのサイズは、総熱排出量に基づいて決定します。これは、実際の稼働電力に加え、乾燥装置と付属機器の余裕を考慮したものです。Aibim では、IBM55 ハイブリッドからIBM75 まで、冷却水の流量が約18 L/min から約30 L/min となっていると定められています。高周期の医薬品製造では、この範囲の下限を、一般的な日用化学品製造では上限を使用してください。常に、供給と返却の配管を保温し、設定温度がモールドではなく周囲の空気に達するのを防ぎましょう。

水質

閉ループ冷却水は、金型チャンネルとチラーの熱交換器を保護するために、pH、硬度、および電気伝導率を管理する必要があります。実用的な範囲は、pH 7.0 ~ 8.5、スケーリングを制限する低硬度、および腐食を抑制するための制御された電気伝導率です。ループを処理し、ろ過し、定期的に検査してください。汚れた金型チャンネルは、目に見えないサイクルを停止させる遅い要因となります。オープンな冷却塔の場合は、バイオシドとサイドストリームフィルターを使用し、タワーをクリーンゾーンの空気吸入口から遠ざけるようにしてください。

金型温度と凍結保護

注射金型と吹き金型は、それぞれの温度ループに保持され、コアとキャビティの別個のゾーンを設けることもあります。機械ごとに専用の金型温度制御装置、またはゾーン別の中央ユニットを使用することで、各キャビティを狭い範囲内に保ちます。寒冷な気候では、ループを排水またはグリコール処理し、パイプを保温することで、週末の停止中にパイプが破裂することを防ぎます。クリーンなゾーン内ではなく、換気された工場エリアにチラーと金型温度制御ユニットを設置し、それらの熱を制御された環境に放出させないようにします。

圧縮空気:圧力、純度、および配分

ブロー機能は、IBM マシンが圧縮空気を必要とする唯一の場所であり、規定製品の場合、空気の純度はボトルの清潔度の一部です。空気システムを、便利なものではなく、製品と接触するユーティリティとして扱ってください。

圧力と消費量

ブロー機能では通常0.6~1.0MPaが必要ですが、ほとんどのAibim構成では0.8MPaを目安に設計されています。空気消費量はわずか0.4~0.6立方メートル/分で、モデルによって異なります。パリションは既に形成されているため、膨張のみが必要なのでです。コンプレッサーはリセーバータンクと併用して、ブローストローク中でも圧力を安定させるようにサイズを調整します。リセーバーの容量は、リングを共有するマシンの数に応じて、概ね0.4~1.0立方メートルが一般的です。

医薬品および食品用途向けの純度

医薬品、口液、および食品接触用のボトルの場合、空気は油を含まないこと、露点がマイナス 20 ~マイナス 40 ℃に乾燥したこと、そして油含有量が医療用の基準である 0.01 ミリグラム/立方メートルに近いことが必要です。ここでは、わずかな量の潤滑油のエアロゾルがボトルのネックに付着してきれいな製造工程を破壊することがないように、油を含まないコンプレッサーを使用するのが安全です。配管リングは腐食に強いパイプを使用し、傾斜を設け、排水足を備えます。レシーバーから最後の機械までの圧力降下は小さくしておく必要があり、各容器に同じ送風圧力がかかるようにします。

オイルフリーコンプレッサが必須の場合

判断基準は簡単です。ボトルが規制製品に触れた場合は、オイルフリー空気を指定します。一般的なワークショップで製造される純粋な非接触型日用化学品パッケージでは、品質の高い加工された潤滑コンプレッサが許容されますが、多くの工場では、すべてのラインで同じ空気仕様を維持するために、オイルフリーを標準化しています。Aibimは、お客様の製品と市場に合ったグレードをご提案いたします。最も安全な方法は、最初からオイルフリーを計画することです。

環境の温度、湿度、清潔度

機械の周りの空気は、オペレーターと電子機器を保護するという二つの役割を果たします。また、規制対象の製品の場合は、ボトルを保護する役割もあります。必要な規格は、どのような製品を充填するかによって異なります。

温度と湿度の基準値

ワークショップの温度を18~28度、相対湿度を45~65%に保ちます。この範囲はPLCとドライブを保護し、樹脂乾燥機を効率的に運転し、ボトル肩に埃を集める静電気を抑えます。この範囲外では、油圧オイルの粘度が変化し、乾燥機がより多くの労力を必要とし、寒い金型表面に結露のリスクが高まります。

業種別の清潔度ランク

化粧品ビンや日用化学品の小パックの場合、一般的でよく換気され、定期的に清掃される工場で十分です。規制のある市場における医薬品のビン、目薬のビン、および経口液体のビンの場合は、ISO 14644クラス8に準拠した制御された環境とグレードDのクリーンエリアの概念を考慮する必要があります。これは、周囲空間と比較して約5〜10Paの正圧、毎時間の定められた空気変化数、および前処理、細かい処理、高性能処理の各段階を通過するフィルターを意味します。ボトル形成と投出エリアは、一般的な廊下よりも清潔な状態を維持し、着替え室とバッファー室を分離して、人や物資が工場から直接ではなく、フィルターを通過した経路で入るようにします。

清浄度は機械ではなく製品によって等級付けされます。IBM75は、シャンプーパック用の一般ワークショップでも、点眼薬用のグレードDクリーンエリア内でも稼働できます。ワークショップのグレードはボトルの最終用途の特性であり、基礎スラブを打設する前に決定する必要があります。

環境への相対的な投資は、一般的な換気から、フィルタリングされたクリーンなゾーンへ、そして空気の取り扱いと監視が行われる完全なグレードDクリーンなエリアの構築へと高まります。一般的な日常の化学作業では「低」、フィルタリングされ、温度が制御された部屋では「中」、ISOクラス8のクリーンゾーンでは「高」、グレードDのクリーンエリアで空気の取り扱いと監視が行われている場合は「非常に高」、そして完全な環境認定を受けた冗長システムの場合は「プレミアム」と設定します。市場と製品に合った最も低いグレードを選択し、その基準を厳守してください。

換気、熱除去、騒音制御

マシンとその付属機器は、冷却ループが取り込めない熱を排出します。その熱は空調負荷となり、無視すると室内の温度が28度の上限を超えます。

熱負荷と空調

機械の稼働電力に、チラーとコンプレッサーの廃熱、太陽熱、人体熱を加えた室内冷却負荷を推定します。閉鎖冷却ループがモールドや油の熱を取り除いても、ドライヤー、制御キャビネット、油圧損失などで数キロワットもの廃熱が室内に放出されます。一般的な換気は、フィルタを通した補給空気によって行い、ドライヤーと樹脂供給口に局所排気を設けます。クリーンゾーンでは、空調装置がクリーンさ設計の一部としてこの作業を行います。

ノイズ

Aibim IBM機は、ハイブリッドシステムとサーボシステムが油圧ポンプの騒音の大部分を取り除くため、また、高圧パラシオンの破裂音も発生しないため、比較的静かなものです。通常の運転音は、オペレータの位置で80 dB(A)以下です。ラインが共有スペースやオフィスの近くにある場合は、コンプレッサーとチラーを遠隔で配置し、プラントルーム周辺に音響スクリーンを設置することができます。機械自体には、スクリーンを設置する必要がほとんどありません。

原材料の取り扱いと倉庫管理

樹脂の品質とその保管は、ボトルの透明度とネックの清潔さに直結します。ワークショップの計画では、乾いたきれいな樹脂を、製造過程の粉塵と完成品から分離する必要があります。

給餌、乾燥、および中央システム

二つの供給方法が一般的です。単一の機械では、インジェクションユニットの横に独自のホッパーローダーとドライヤーを備え、シンプルかつ柔軟に操作できます。複数の機械では、シロと分散ドライヤーを備えた中央供給システムを共有し、床面積を節約し、水分管理を標準化できます。吸湿性のある樹脂の場合、ドライヤーはバレルに到達する前に樹脂の目標水分に達さなければなりません。IBMパリソンは薄いため、蒸気の気泡が銀色の線に変化することを容認できません。

ストレージ規律

レジンをパレット上の床から離し、湿気の入る荷受け場所から離した乾燥した場所に保管してください。害虫や直射日光から保護してください。先入先出のローテーションを実行し、古いロットを最初に処理することで、ロットの追跡可能性を常にクリーンに保ち、医薬品や食品接触に関するドキュメンテーションに役立ちます。承認済みのレジンと保留品や不良品を分離し、レイアウトを整理して、ネック仕上げエリアが開いたレジン袋の逆風に当たらないようにしてください。

安全と防火

安全性は機械と部屋に組み込まれています。Aibim の機械は、インターロックされた安全ドア、オペレーター側のライトカーテン、およびモールドが次のインデックスに移動する前にモールドが空いていることを確認する長距離デジタルレーザーセンサーを備えたストリッパーステーションで CE 規格に準拠したガード機能を備えています。ワークショップは、この規律に従わなければなりません。

機械と人員の安全

操作員の手の届く範囲に、明確に表示された緊急停止ボタンを配置し、メインパネルに設置してください。安全ドアインターロックとライトカーテンを機能させ、生産スピードのためにそれらをバイパスしないでください。インデックステーブルとエジェクターを固定フェンスで保護し、手が動作中のゾーンに入らないようにしてください。あらゆるバレルの引き抜きや金型の交換前に、すべての操作員にロックアウト・タグアウトの手順を教えてください。また、その手順をラインに掲示してください。

火災、避難、危険物の保管

ワークショップを、現地の規制に準拠するサイズの火災隔離室に分割し、マップされたポイントに適切なクラスと数の消火器を配置します。また、逃げ道を常に明るく、妨げないようにしてください。パルプ材、潤滑剤、洗浄溶剤を、電気パネルと樹脂から離れた専用の換気されたキャビネットに保管し、メインの電気スイッチをアクセス可能にしてラベルを付け、ラインチームとともに避難計画を練習して、実際の警報時でも混乱することなく対応できるようにしてください。

Aibim IBM マシンシリーズとワークショップに関連する仕様

Aibim シリーズは、PREFILL ハイドロライクシステムと CE 対応安全機能を備えた 3 機種の 3 機位 1 段階 IBM 機です。下記の数値は、工場計画のための一般的な技術的参照値ですが、最終的な構成と金型に基づいて Aibim から確認された数値が提供されます。これらの数値は、電気工事士、土木工事担当者、およびチラーの供給業者が実際に必要とする数値であるため、記載しています。

IBM75 インジェクションブロー成形機

IBM75は3機種の中で最大であり、健康補助食品のボトルや大型の日用化粧品パックなど、50~1000mlの容器に対応します。このシリーズの中で最も高い締め込み力と最も広い金型窓を備えています。

日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 IBM75 (参考)
締め込み力75トン級(約750kN)
コンテナ範囲をのみ返します。説明、引用符、またはラベルを追加しないでください。50~1000 ml
インストールされた電力約32 kW
実際の駆動電力約20 kW
寸法(幅×高さ×奥行き)3600 × 1850 × 2200 mm
機械の重量約9800kg
床荷重要件約14 kPa
冷却水流量約30 L/min
冷却水温度8~15℃
圧縮空気消費量約0.6 m³/分
圧縮空気圧0.8 MPa

IBM65注入吹き型機

IBM65は約10~500mlの容器に適しており、中規模のボリュームの口液、医薬品、化粧品のボトルに最適です。コンパクトなセルのために、設置面積と出力をバランスよく実現しています。

日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 IBM65 (参考)
締め込み力65トン級(約650kN)
コンテナ範囲をのみ返します。説明、引用符、またはラベルを追加しないでください。10~500 ml
インストールされた電力約26kW
実際の駆動電力約16 kW
寸法(幅×高さ×奥行き)3300 × 1650 × 2100 mm
機械の重量約8200kg
床荷重要件約12 kPa
冷却水流量約24 L/min
冷却水温度8~15℃
圧縮空気消費量約0.5 m³/分
圧縮空気圧0.8 MPa

IBM55 ハイブリッド電気注入吹き付け機

IBM55 ハイブリッド電動は、3~250mlの小型容器(目薬のビンやミニチュア化粧品のビンなど)に最適で、最もコンパクトかつ最もエネルギー効率の高いモデルです。ハイブリッドドライブは、電動インデックスとクランプ運動をPREFILLハイドロリックコアと組み合わせており、実際の駆動力がラインナップの中で最も小さいのが特徴です。

日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 IBM55 Hybrid(参考)
締め込み力55トン級(約550kN)
コンテナ範囲をのみ返します。説明、引用符、またはラベルを追加しないでください。3~250 ml
インストールされた電力約22 kW
実際の駆動電力約12 kW
寸法(幅×高さ×奥行き)3000 × 1500 × 2000 mm
機械の重量約6800kg
床荷重要件約10 kPa
冷却水流量約18 L/min
冷却水温度8~15℃
圧縮空気消費量約0.4 m³/分
圧縮空気圧0.8 MPa

これら三つは、同じ三ステップ、一段階の原則と同じユーティリティパターンを共有しています。差異は、締め付け力、容器の範囲、必要な床面積、電力です。チャンジャやモールド温度コントローラなどのマッチングされた付属機器については、Wanplasは、一元的にセル全体を指定できるように調整されたユニットを提供することができ、冷却と空気の数値が一貫して満たされるようになります。

アプリケーション産業とその清浄度

最終製品がワークショップのグレードを決めるため、一般的なIBMアプリケーションを必要な環境にマッピングすることは有益です。AibimのIBM機械は、医薬品、食品、飲料、化粧品の市場向けであり、容器サイズは3mlから1000mlまで幅広いです。

医薬品・医療

薬瓶、内用液体瓶、および点眼液ビンは最も厳しいケースです。3~30 mlの点眼液ビンは、ドロップが首部分で常に無菌であるため、オイルフリー空気とフィルタリングされた補給空気を使用したグレードDのクリーンなエリア内のIBM55ハイブリッドで実行されます。30~150 mlの内用液体瓶および一般的な薬品瓶は、同様の清浄性を考慮してIBM65で実行されます。IBMの首部分の仕上げは正確でフラッシュがなく、キャップシールに役立ちますが、周囲の空気がその仕上げを汚染しないようにする必要があります。

化粧品およびパーソナルケア

10~100 mlの化粧品ビンや小型のパーソナルケア用容器は、IBM55またはIBM65で処理されます。化粧品工場では、製品が非滅菌であるため、完全なグレードDの清浄なエリアではなく、フィルタリングされた温度調整された室を選択することが多いです。製品は粒子のないきれいな光沢のある肩部を求めているため、IBMプロセスはこれに適しています。瓶はベルトに落とされるのではなく、向きを保った密閉された移動で取り扱われます。

健康補助食品および日用化学品

100~1000mlの健康補助食品のボトルは、一般的ながらきちんとした作業場で、十分な換気が確保されている場合に、IBM75にぴったりです。シャンプーやローションなどの日用化学品の小さなパックのサンプルボトルも同様です。品質は一般的で、優先事項は出力とネックの一貫性です。空気システムは、オイルフリーの医療品質ではなく、高品質のフィルターコンプレッサーでも構いません。したがって、これらの業界の違いは、機械ではなく、その周りの清潔さの規律にあります。

モデルとワークショップの構成表への要件

下の表は、一般的な要件と推奨されるAibimモデル、マシン数、清浄度等級、およびその結果となるワークショップ面積、電力、冷却、および空気設定をリンクしています。この表をスタートレイアウトとして使用し、その後、Aibimを使用して確認済みのマシン評価と現地の付属機器に基づいて数値を調整してください。

要件シナリオを日本語に翻訳してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 清潔度等級 ワークショップエリア 電源 冷却と空気
3~30 mlの高容量の目薬ビン IBM55 ハイブリッド 6 ISO クラス 8 / グレード D 300~360 m² 250 kVA変圧器 2台のチラー(約20 kW)、2台のオイルフリー受け口(約1 m³、0.8 MPa)
口液および医薬品用ボトル 30~150 ml IBM65のみを返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 3 ISO クラス 8 / グレード D 150~180 m² 160 kVA の変圧器 1台のチラー(約25 kW)、1台のオイルフリー受け皿(約0.6 m³)
化粧品ビン 10~100 ml IBM65 / IBM55 3 フィルタリングされ、温度制御されています 120~160 m² 125 kVA の変圧器 1台のチラーで約20 kW、1台のレシーバーで約0.6 m³
日用化学品の小包装(50~500ml) IBM75のみを返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 1から3 一般的な換気 60~160 m² 80~160 kVA 1台のチラー 15~30 kW、レシーバー 約0.6 m³
健康補助食品のボトル 100~1000 ml IBM75のみを返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 3 一般、D級オプション 150~180 m² 160 kVA の変圧器 1台のチラーは約30 kW、レシーバーは約0.6 m³

この表では、機械の選択とワークショップのグレードを意図的に分離しています。同じボトルを同じIBM65で製造する2つの工場では、ひとつは規制対象の市場に出荷されるため、もうひとつとはまったく異なるエリアと空気スペックが必要になります。製品からグレードを設定し、そのグレードに合わせて室内と設備を規模を決めましょう。

初回起動前に確認すべき事項

スムーズな試運転のために最も有用な文書は、トラックが到着する前に完成した事前設置チェックリストです。Aibimは、このチェックリストに基づいてお客様のワークショップ図面を確認し、以下のYes-No欄は現場で確認する必要があります。起動前にすべてのNoを解決してください。接地が欠けているか、冷却装置が弱いと、1日の試運転が2週間の遅れにつながります。

日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
電気地域の電圧と周波数を正しく供給します380~415 V 50 Hz または注文に応じて
電気インストール用のトランスとケーブルのサイズ、および付属品Per Aibim が確認した評価
電気測定された地面抵抗4オーム以下
電気PLCとHMIの電源にUPSを使用日本語のみで返答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。
水チラー容量は全熱放出量に合致します8~15℃供給
水入口にある機械ごとの流れモデルごとに18~30 L/min
水水質を管理したループpH 7.0~8.5、低硬度
Airリングの吹き出し圧力0.8 MPa 定常
Air製品と接触するための純度オイルフリー、露点-20~-40℃、0.01mg/m³の油
回答は日本語のみでお願いします。説明、引用、ラベルは付けないでください。スラブの強度と平坦度10~14 kPa、平面
回答は日本語のみでお願いします。説明、引用、ラベルは付けないでください。オイル・滑りにくい仕上げ日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。サイドと金型開口部のクリアランス800~1200 mmの側面、1500 mmの開口部
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。天井高さと昇降路を明確にする3.2~3.6 m、起重機またはクレーンサイズ
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。温度と湿度18 ~ 28 ℃、45 ~ 65% RH
日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。必要な場合は清潔度の高い建物を建設します規制されている場合は、ISO クラス 8 / グレード D
日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。訓練を受けたオペレーターとロックアウトの知識トレーニング完了
日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。緊急停止と避難経路を確認日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。

チェックリストを出荷前にAibimに渡すと、設置と試運転が短縮され、よくあるトラブルを防ぎ、ワークショップが提供するもののベースラインを双方が確認できるようになります。

円滑な試運転のためのサービスとサポート

Wanplas工場としてのAibimは、グループの共通のサービスコミットメントで機械を支援するため、上記のワークショップ計画は納品後のサポートによって支えられます。目標は、ラインが定格出力に迅速に到達し、それを維持することです。

配達前および配達中

すべての機械は出荷前にテストされますので、ユーティリティとプロセスは工場で確認され、お客様の現場で発見されるのではなく、あらかじめ検証されています。Aibim はワークショップ図面と事前インストールチェックリストを確認した後、現場での設置と試運転のためのエンジニアを派遣します。Aibim は独自のCNC加工センターを運営しているため、重要な部品は社内で製造され、調整されます。これにより、リードタイムが短縮され、スペアパーツの適合性が高いものとなります。

部品、トレーニング、リモートサポート

Wanplasのグループポリシーでは、毎年500米ドル分の無償部品が提供され、保証期間内の不良部品に対する保証が適用されます。Aibimは、ライン、金型交換、ロックアウト手順についてオペレーターとメンテナンススタッフにトレーニングを提供し、PLCのリモート監視を実施することで、工場に長時間滞在することなく故障の分析が可能です。オープンファクトリーのポリシーでは、2022年の工場を訪問し、CNCセンターを見学し、ワークショップ標準の機械を検査することができます。

スタート前のワークショップのレビュー

委託の一環として、Aibim は上記のチェックリストの同じ7つのカテゴリを使用して、起動前のワークショップ状態確認を行います。これには、電気、水、空気、床、スペース、環境、人員が含まれます。これは、生産が始まる前に、境界線の問題、わずかに小さなチラー、またはオイルフリー空気仕様の欠落などを把握するための機会です。これを、納品された機械と稼働中のラインとの間の最終ゲートとして扱ってください。

日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。

Aibim IBM マシンはどの電源を必要としますか?

ほとんどのAibim IBMマシンは、中国、アジアの大半、およびヨーロッパの一部でデフォルトとなっている3相380~415 V、50 Hzに対応しています。また、マシンは、アメリカや日本向けに220~240 Vまたは480 V、60 Hz、または日本向けに200 V、60 Hzに設定することもできます。インストール電力はIBM55 Hybridでは約22 kW、IBM75では約32 kWですが、サーボ駆動装置とPREFILL油圧システムは常に最大電流を消費しないため、実際の稼働負荷はインストール電力の約55~75%です。

一つのIBMマシンに必要な床面積はどのくらいですか。

単一のIBMマシンには、マシンの設置面積、オペレーターとメンテナンスのための最低800~1200mmの横幅と1500mmの金型開口側のクリアランス、小型金型ラック、原材料パレット、完成品の積み立てスペースを含めると、約40~60平方メートルの工場面積が必要です。3台のマシンでは通常120~180平方メートル、6台のラインでは、通路、品質管理、バッファー保管スペースを加えた場合に、約240~360平方メートルが必要となります。

IBMのボトルはクリーンルームが必要ですか?

最終用途によって異なります。化粧品用ビンや日用化学品用小パックは、一般的なよく換気された工場で製造できます。規制市場向けの医薬品用ビン、目薬用ビン、経口液剤用ビンは、通常、ISO 14644クラス8の基準に準拠した管理された環境、Dグレードの清浄エリア概念、約5~10Paのプラス圧、制御された温度と湿度、そしてフィルタされた空気が必要です。Aibimは、お客様の製品と市場に合ったグレードをご提案いたします。

ブローファンクションはどの程度の圧縮空気圧力と品質が必要ですか。

IBM マシンのブロー機能では、通常 0.6 ~ 1.0 MPa が必要で、ほとんどの Aibim 構成では 0.8 MPa を目安に設計されています。空気消費量は、モデルによって 0.4 ~ 0.6 キュービット/分程度です。医薬品や食品接触製品の場合、空気は油不使用で、露点がマイナス 20 ~ 40 ℃に乾燥し、油含有量が 0.01 ミリグラム/キュービット程度にフィルタリングされていなければなりません。これは医療用の基準値です。

PREFILL ハイドラルシックシステムは、ワークショップの電力計画になぜ関連するのですか。

Aibim は、油圧回路にプレフィル技術と可変排気量ポンプ圧力化方式を採用しています。これにより、ポンプは処理に必要な流量だけを供給するため、実際の稼働電力は設定値を大幅に下回ります。これにより、設置する変圧器とケーブルのサイズを縮小でき、工場内へ放出される熱も少なくなり、その結果、空調負荷も軽減されます。

Aibim は納入前にワークショップの確認を手伝ってくれますか?

はい。Aibim は、電力、水、空気、床、スペース、環境、人員などを網羅した事前インストールチェックリストを作成し、出荷前にワークショップの図面を確認します。工場では、納品前のテスト、設置および試運転、毎年 500 米ドル相当の無料部品の供給、オペレータのトレーニング、PLC のリモート監視、および工場見学の受け入れなどのサービスを提供しています。これにより、お客様はワークショップ標準機械を直接確認することができます。

IBMラインにはどの程度の冷却能力を計画すべきですか?

冷却は、油圧オイル、金型温度回路、およびバレルとプラスチケ化ゾーンに役立ちます。Aibim では、IBM55 ハイブリッドから IBM75 まで、冷却水の流量をモデルごとに約 18 L/min から約 30 L/min として指定しています。供給温度は 8 ~ 15 ℃です。チラーのサイズは、総熱放出量(実用電力に加え、乾燥装置と付属機器の余裕分)から決定し、常に供給および戻り配管を保温して設定温度を保護してください。

IBMのマシンにはどの程度の床強度と天井高さが必要ですか。

機械の重量はモデルによって6.8~9.8トン程度であり、足場面積に分散しているため、標準的な鉄筋コンクリートスラブの場合、床荷重は10~14kPaの範囲です。床は平坦で、油に強く、滑りにくいものでなければなりません。内部の高さは、機械の高さとホッパー、ローダーを加えた場合、通常3.2~3.6メートルを超える必要があり、荷下ろしや型の交換を担うために、機械の重量に合わせた起重機やオーバーヘッドクレーンなどの昇降装置が必要です。

結論を日本語でのみ返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。

12年以上のプラスチック機械の経験を持つWanplasの工場、独自のCNC加工センター、2022年の新工場、年間生産能力100機以上。Aibimは、3mlから1000mlの容器用の3ステーション、1ステップのIBM機械を製造しています。このマニュアルでは、電圧規格からトランスのサイズ設定、単セルから6機械ラインまでの床面積とレイアウト、床と基礎、天井と昇降機、冷却と圧縮空気システム、業界別の温度と清浄度のレベル、換気と騒音、物流、そして安全性について説明しています。最後に、モデルと構成表、事前インストールチェックリスト、そしてそれを支えるサービスについて説明します。

新しいIBMラインを計画している場合、または既存のラインをアップグレードする場合は、Aibimにワークショップ図面と目標製品を送ってください。エンジニアリングチームはレイアウトを確認し、IBM75、IBM65、IBM55ハイブリッドのモデルを選択し、電力、冷却、空気、床、清潔さなどをカバーするユーティリティとワークショップ構成案を提出します。これにより、ラインが迅速に稼働し、安定して運用できます。Aibimでは、注文をする前にここで説明されている機器と基準を実際に見学することを歓迎しています。