南米に注入吹き型成形機を輸入する場合、工場内で問題が起きることはほとんどありません。問題は国境で発生します。この機械自体は成熟した技術です。三ステーション、一段階の機械で、パラシオンをコアロッドに注入し、それを吹き型機に移し、単一の連続サイクルで首部分が正確な容器を剥離します。大陸全体で大きく異なるのは、書類、関税分類、機械安全制度、および外貨規則です。これらの規則によって、あなたの機械が四日間または四ヶ月間港に停泊するかどうかが決まります。サンティアゴの買い手は、40フィートのコンテナを72時間でクリアできます。同じサプライヤー、同じHSヘッディング、同じ商業請求書で、サンパウロの買い手は、船の予約が行われる前に、輸入許可証、技術的安全資料、資本財の関税免除を組み立てるのに90日間を費やすことがあります。
このガイドは、中国からブラジル、アルゼンチン、チリ、ペルー、コロンビア、エクアドル、ウルグアイ、ボリビアへ、インジェクションブロー成形装置とともに運ばれる金型、チラー、ドライヤー、テイクアウトロボットを輸出する調達マネージャー、工場エンジニア、貨物輸送業者向けに作成されています。HS分類を8桁のMERCOSURおよびアンデアンコミュニティレベルまでカバーし、ブラジルの輸入チェーン全体(RADAR登録からNR-12の機械安全承認まで)、アルゼンチンの通貨管理の現実、あらゆる貨物に必要な文書パッケージ、20トン以上の重さがある機械の梱包と固定方法の仕様、インコタームの割り当て、関税評価のリスク、技術者のビザ、そして現実的なマスターラインを網羅しています。Aibimは、12年以上にわたりインジェクション(ストレッチ)ブロー成形機と金型に特化しており、現在は40カ国以上に出荷しています。Wanplasは、すべての工場で輸出関係書類を調整しており、以下の実務は、規定文書だけで示されるものではなく、実際に通関を通過したものを反映しています。
南アメリカはなぜ即興を罰するのか
南アメリカは一つの輸入市場ではなく、少なくとも三つの規制ブロックと数多くの国別例外があり、インジェクションブロー成形機はこれらのすべての感受性の高いカテゴリに同時に触れます。これは資本設備であるため、資本商品制度や関税免除メカニズムを引き付けます。水圧駆動ユニット、加熱されたバレル、高い蓄積エネルギーを持つクランプユニット、そして動く金型を含んでいるため、機械安全規制を引き付けます。製品は多くの場合、医薬品や食品用ボトル生産のためのものであるため、最終ユーザーは衛生登録の対象となる可能性があります。重量が重く、サイズが大きいため、特別な輸送許可が必要となります。そして、これは小規模または中規模のボトルメーカーが十年で購入することになる最大の資本設備であるため、その明示価値は関税評価の対象となります。
この三つのブロックは、引用しなければならない関税分類を決定するために重要です。MERCOSUR加盟国(ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、および加盟過程中のボリビア)は、共通分類(Nomenclatura Común do Mercosul、略称NCM)を使用しています。これは、六桁のハーモニゼッドシステムに基づいた八桁のコードです。アンデス共同体(コロンビア、エクアドル、ペルー、ボリビア)は、NANDINAを使用しています。これは、同じ六桁の基盤に拡張された八桁のコードです。チリはこれらの両方から外れており、広範囲にわたる均一なアドバラム税と広範な自由貿易協定ネットワークを適用しています。ボリビアの二重加盟は、輸出業者にとって、一つのコードが地域のすべての目的地に適していると考えられているため、繰り返し混乱の原因となっています。
実用的な結果として、HSコードの最初の6桁は世界中で安定しているが、7桁目と8桁目(関税率、輸入許可証の必要性、資本品免除リストに該当するかどうかを決める)は、目的地によって変化する。6桁のコードのみを記載した商業請求書では、現地のブローカーが推測することになり、ブローカーの推測が分類紛争の発端となる。
時間を最も多く消費する四つの失敗モード
この地域への数十台の機械の出荷において、同じ四つの故障モードが繰り返されます。まず、誤分類:機械が目に見える注入を行っているため、完全な注入ブロー成形機を注入成形機として分類し、ブラジルでは免除リストから除外されます。次に、不完全な輸入許可:船が出航した後でブラジルの輸入許可を申請し、ルーチンの承認を罰則状態に変えます。第三に、機械の安全性の不適合、ほとんどがブラジルの問題で、機械が国の基準が求めるガード、連動、ポルトガル語の文書を備えていないため、購入者はそれを法的に稼働させることができません。第四に、外国為替のボトルネック、ほとんどがアルゼンチンの問題で、商品は物理的に通関されますが、売主は合意されたスケジュールで支払いを受けることができません。
これらの問題は機械の技術的な問題ではありません。すべての問題は購入注文を締結する前に解決できますし、すべての問題はコンテナが積み込まれた後になって高額なものになります。このガイドの残りの部分では、これらの問題を解決する方法について説明します。
国別輸入マップ:8つの目的地
各市場にドリルを入れる前に、8つの目的地を並べて見ることが役立ちます。以下の表は、税関当局、電子シングルウィンドウ、関税分類、設備投資に通常必要な輸入前許可または登録の有無、およびその国でインジェクションブロー成形機の投入を遅らせる最も多い単一の障害をまとめています。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 税関当局 / シングルウィンドウ | 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 出荷前ライセンス/登録 | 優位な遅延ドライバ |
|---|---|---|---|---|
| ブラジル | Receita Federal / SISCOMEX、Portal Unicoの下でDUIMPへの移行 | NCM(MERCOSUR、8桁) | はい - ほとんどの資本財に対する輸入許可証、およびRADAR使用許可 | NR-12 機械安全資料とライセンス承認サイクル |
| アルゼンチン | Aduana (DGA) / SIRA および SEDI 申告 | NCM(MERCOSUR、8桁) | はい - 出荷前に輸入申告の承認 | 出金支払い用の外貨両替アクセス待ち行列 |
| チリ | サービス・ナシオナル・デ・アデュアナス(SNA) | チリの国別関税(8桁) | 資本財に対する一般的な免許はありません | 内陸地域への陸上輸送許可 |
| Peru | SUNAT / VUCE | NANDINA(アンデアン、8桁) | ライセンスは不要ですが、輸入者の税務状況は重要です | 初回輸入者に対する事前課税 |
| コロンビア | DIAN / VUCE | NANDINA(アンデアン、8桁) | はい - 資本財の輸入登録 | 仕様が変更された場合の登録修正サイクル |
| エクアドル | SENAE / ECUAPASS | NANDINA(アンデアン、8桁) | ECUAPASSでの輸入者登録、必要な場合はINENの適合性 | 技術規制の対象範囲と電気部品の証拠 |
| ウルグアイ | 国税庁 / VUCE | NCM(MERCOSUR、8桁) | 一般に、設備資材に対するライセンスはありません | 専門のブローカーが少なく、その分野に精通している |
| ボリビア | ボリビア国税庁 | NANDINA基地、MERCOSUR加盟中 | 輸入者の登録、出荷前検査が適用される場合があります | チリまたはペルーの港を経由する陸路輸送 |
すぐに二つのパターンが見えてきます。太平洋岸の市場(チリ、ペルー、および少しばかりエクアドル)は手続きが軽く、スピードが重視されます。大西洋のMERCOSUR市場(ブラジルとアルゼンチン)は手続きが厳しく、準備が重視されます。ボリビアは文書化の問題よりも物流の問題です。すべてのコンテナはアリカ、イキケ、マタラニで卸出された後、陸路で到着します。また、その輸送に関する文書化は両国の法規に準拠している必要があります。
機械、金型、および部品のHS分類
分類は、全インポートファイルの中で最も影響力の大きい決定です。分類によって、関税率、ライセンスの必要性、資本品免除の対象性、および通関後の監査のリスクが決まります。注射吹き型成形機の正しい6桁のアンカーは、8477.30です。8477の分類内にある吹き型成形機の下位分類であり、ゴムやプラスチックを加工する、またはこれらの材料から製品を製造するための機械を対象としています。この機械が最初に注射工程を実行しているとしても、製品は吹き型成形によって生産されるため、機械の本質は吹き型成形機であるということです。
買主はしばしばこれに反論し、往復式ねじ、バレル、クランプユニット、射出量を備えた機械は、8477.10の注文番号の下に属するべきだと主張します。この主張は理解できるものですが、完全な一段階の射出吹き型成形機に対しては正しくありません。これを採用すると、申告された内容と検査された内容が一致しなくなり、通関官がコンテナを開いて三つのステーション、コアロッド、吹き型を見た場合、ファイルは通常の通関手続きではなく、分類に関する紛争となることになります。
| 商品発送済み | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 回答は日本語のみでお願いします。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
|---|---|---|---|
| 完全注入吹き付け成形機(IBM55、IBM65、IBM75) | 8477.30 | 吹き型機; 重要な特徴は最終容器の吹き付けである | 注入ユニットが存在するため、8477.10として宣言されます |
| クロージャーやハンドル用のスタンドアロン射出成形機 | 8477.10 | 圧縮式を含む射出成形機 | 請求書を簡素化するために、ブローメーカーのライン項目にバンドルしました |
| 除湿乾燥機、チラー、カビ温度制御装置、ホッパーローダ | 独自の見出しが適用されており、いくつかは 8477 の範囲から完全に外れています | 冷凍・空調設備は機能によって分類されます。供給するラインによっては分類されません。 | すべての補助部品を 8477.90 部品として宣言する |
| 機械部品:プレート、タイバー、コアロッドホルダー、締め込み部品 | 8477.90 | その他の部品 8477位を除く機械の部品 | ベアリングやポンプなど、独自の見出しを持つアイテムには、8477.90 を使用します |
| 注入吹き型、プリフォーム型、吹き型、コアロッドセット | 8480.71 | ゴムやプラスチック用の金型、注射または圧縮タイプ | 機械の分類項目に金型を記載して、機械使用料率を算出する |
| 電気機器:サーボドライブ、PLC、温度コントローラ、コンタクタ | 第85章の見出しが適用されます | 特定の品目に該当する商品は、部品供与の対象外となります。 | 予備品の荷物に電気機器を8477.90にまとめて梱包する |
| ラインに付属するテイクアウトロボットまたは漏れ検出器 | 独立した見出しであるか、不可欠な機能的単位として提示されている場合を除き、説明、引用、またはラベルを付けないでください。 | 機械的および電気的に統合された場合、機能単位規則によってそれらをグループ化することができます | 機械と一緒に携行されるアクセサリは、必ず機械のコードを継承するものとします。 |
部品分類原則
スペアパーツは、ほとんどの通関後の監査の出発点です。輸出業者は、数十の異なる品目を一つの請求書ラインにまとめます。統制原則は簡単に言えるものですが、違反しやすいものです。関税の分類表に独自の品目番号があるパーツは、どの機械に属するかに関わらず、その品目番号に基づいて分類されます。油圧シールキット、比例バルブ、ヒーターバンド、熱電対、サーボモーター、リニアガイドなどはすべて、関税の分類表に独自の品目番号を持つ商品です。8477品目に属する機械でのみ使用される、または主に使用されるパーツで、それ以上の品目番号を持たないものだけが8477.90に分類されます。
実用的な規律は、各機械モデルに対して、固定されたHSコード、英語またはスペイン語またはポルトガル語での固定された説明、および固定された計量単位を持つ永続的なスペアパーツマスターリストを作成することです。その後のすべての出荷では、このマスターリストを再利用します。これにより、保証や消耗品の出荷で最も頻繁に発生する通関遅延の原因である、同じ物理的アイテムが3回にわたって3つの異なるコードで申告され、通関システムがその矛盾を警告する状態を解消します。
NCMとNANDINA:8桁のコードが分岐する場所
NCMとNANDINAは同じ6桁のハーモニゼドシステムに基づいて構築されており、8477.30の場合、6桁はどこでも同じです。相違は、7桁目と8桁目で発生します。各ブロックでは、特定の機械タイプ、自動化の度合い、または容量帯ごとに国内レベルまたはブロックレベルの分類が設けられています。最後の2桁を間違えた場合の影響は、多くの輸出業者が予想しているよりも深刻です。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | NCM(ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ) | ナンダイナ(コロンビア、エクアドル、ペルー、ボリビア) |
|---|---|---|
| 日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 6桁のHSコードに2桁のMERCOSURコードを加えたもので、ブロック全体で統一されています | 6桁のHSコードに2つのアンデアン数字を加え、ブロック全体で調和させる |
| 国別拡張子 | ブラジルは、新しい宣言システムに統計属性を追加しています | コロンビアとエクアドルでは、一部の電話番号に国番号を8桁以上にする |
| 資本財の取り扱い | 資本財のリストと国別例外措置を備えた共通外国税関 | 国内の資本財に対する免除または遅延措置を含むアンデス共通関税 |
| ライセンスのリンク | NCMコードは、輸入許可が自動的に発動されるかどうかを決定します | NANDINA コードは、登録または技術許可が適用されるかどうかを決定します |
| 8桁の誤りの結果 | ライセンスの不一致、免除資格の喪失、過去に適用された評価と罰金による再分類 | 優先原産地扱いの喪失、再申告、修正中の保管期間による加算 |
| 修正パス | 宣言の修正は、場合によっては技術的な意見や拘束力のある判断が必要となる。 | 単一窓口による補正申請、関税の再計算 |
緩和策は簡単で費用もかかりません。プロフォーマ請求書が最終決定される前に、買主の認可取得したブローカーに、8桁のコードを書面で確認してもらい、商業請求書、梱包明細書、原産地証明書にそのコードを正確に印刷するだけです。価値が高く、関税免除を申請する予定の場合、目的地の税関当局からの強制的な分類判定は、所要時間がかかるものの、十分に価値があります。ブラジルでは、Ex-Tarifario申請が認可された後、不利な再分類が行われると、全ての利益が無効になります。
ブラジル第1部:SISCOMEX、RADAR、LI、DI、およびDUIMP
ブラジルは南米でインジェクションブロー成形装置の最大市場であり、参入するのが最も困難です。その医薬品、パーソナルケア、および乳製品包装分野は、インジェクションブロー成形が押出ブロー成形に勝る適用分野です。数ミリリットルから約1リットルの小型容器、精密なネック仕上げ、フラッシュやピンチオフスクラップのないもの、および厳密な重量管理が求められます。Aibimの3mlから1000mlの製品ラインナップは、ブラジルの医薬品ビン、シロップボトル、化粧品瓶、および小型化学物質容器への需要に直接対応しています。しかし、機械をブラジルに持ち込むには、4つの異なる行政層をクリアする必要があります。
レイヤー1:RADAR利用可化
ブラジルの企業は、連邦税務当局が管理する輸入者認証登録システム「RADAR」に登録されていないと、何らかの物品を輸入することはできません。RADARは単なる手続きではなく、企業の財務能力に基づいて、輸入できる量の上限を設定します。国内で樹脂を購入したことしかないボトルメーカーは、機械が出荷される数週間前に、自社のRADARレベルではその規模の輸入が許可されないことが判明することがあります。
| RADAR Tier | 回答は日本語のみでお願いします。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | インポート天井コンセプト | 完全なIBMラインに対する適合性 |
|---|---|---|---|
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 新規登録企業、簡素化された税制、時々の輸入業者 | 最低の天井高さは、ほとんど自動的に与えられ、最小限の文書で済みます | 通常、完全な機械、金型、および付属品には不十分です |
| 日本語の翻訳だけで返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 税務および支払い履歴のある運営会社 | 一定期間の実績ある財務能力に基づく中間天井 | 天井が事前に確認できれば、中型機器に対して十分です |
| Ilimitado | 相当な自己資本、税務遵守、および監査済み会計を有する大規模の輸入業者 | 通常の商業運用には実質的な上限はありません | マルチマシンプロジェクトやターンキーラインに適しています |
輸出業者のアクション項目は、見積り段階で次の質問をすることです。購入者はどのRADARレベルを保有していますか。また、購入者はその会計士に、この出荷の関税額に加えて運賃と保険をカバーするレベルであることを確認したことがありますか。回答が不確実な場合、購入者は機械の生産と並行してレベルのアップグレードを依頼する必要があります。レベルの確認には数週間の時間がかかり、資金に関する書類の提出が必要です。
レイヤー2:LI輸入許可証
ブラジルでは、関税に上位で層状に組み込まれた許可制度が適用されています。多くの商品は自動的に通関されますが、8477位で分類される資本商品の場合、出荷前にLicenca de Importacao(LI)が発行されます。LIは通関申告書ではありません。指定された行政機関である、その商品カテゴリに関する責任を負う当局によって審査される行政許可です。産業機械の場合、この審査では技術的説明、NCMコード、申告価値、原産国、免除を請求した場合は、その免除の適用との整合性が検討されます。
LIの取り扱いには二つのルールがあり、どちらも頻繁に破られています。第一に、資本品の場合、ライセンスは通常、出荷前に取得する必要があります。B/Lが発行された後にライセンスを申請すると、ファイルが出荷後のライセンス例外に移り、処理が遅くなり、裁量によって行われ、罰金が課せられる可能性があります。第二に、LIは出荷と完全に一致する必要があります。LIの機械モデル、シリアル番号、数量、NCMコード、または価値が請求書と異なる場合、申告が正しく登録されず、修正サイクルが始まります。
現実的な計画上の仮定:プラスチック機械の輸入を対象とするLIに対して、買主のブローカーが完全な申請を提出した時点から15日から45日を要する。不完全な申請、不明確な技術的記述が含まれている申請、または審査の待機期間中に提出された申請は、さらに時間がかかります。このため、機械の最終的な技術仕様(モデル、キャビティ数、締め付け力、射出容量、インストール電力、寸法、および純重量)を早期に固定する必要があります。LI提出後は、仕様の変更はすべて時計を再スタートさせます。
レイヤー3:DI宣言とDUIMPへの移行
商品が到着し、荷下ろしが完了すると、輸入業者はSISCOMEXにDeclaracao de Importacao(DI)を登録します。この登録により、連邦税の計算と徴収が行われ、ファイルはクリアランスチャネルに割り当てられます。緑色は、書類審査や物理的な検査を要しない放映を意味します。黄色は、書類審査が必要です。赤色は、書類審査に加えて物理的な検査が必要です。灰色は、評価調査を意味し、これは最も時間のかかる結果であり、後ほどこのガイドで説明します。
ブラジルでは、DIをDUIMP(Portal Unicoの単一窓口を通じて処理される単一輸入申告)に段階的に置き換えています。DUIMPでは、許可、申告、管理に関するデータを一つの電子ファイルに集約し、各品目が属性とコードを一度登録して、複数の出荷にわたって再利用される製品カタログを利用しています。機械の輸入業者にとって、これは実に有益です。注射吹き出し成形機とその部品をカタログに一度登録すれば、その後の保証および消耗品の出荷でも、一貫した属性とコードが引き継がれます。移行は製品ファミリーごとに段階的に行われていますので、実務上の指示は、出荷日の時点で特定のNCMコードにどの制度が適用されるかをブローカーに問い合わせ、機械の生産中に製品カタログの項目を準備することです。
| クリアランスチャネル | 何が起こるか | 追加時間の例 | 確率を減らす方法 |
|---|---|---|---|
| 回答は日本語のみでお願いします。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 税金引き落とし後に自動解除 | None | 一貫したインポート履歴、きれいなドキュメントセット、安定した分類 |
| 黄色 | 監査員による文書のレビュー | 2~7営業日 | 完全な技術データシート、読みやすい請求書、対応する LI |
| Red | 物理検査と文書レビュー | 5~15営業日 | 写真付き梱包記録、明確な棚札の表示、アクセス可能なネームプレート |
| Grey | 価格不正疑いに関する評価調査 | 数週間から数ヶ月 | 正確な取引価値を明示し、支払いの証拠と署名済みの契約を保存します |
一つの梱包の決定事項は、赤色チャンネルの不具合を大幅に軽減します。機械のネームプレート(メーカー、モデル、シリアル番号、製造年、インストール電力、純重量を示すもの)が、段箱を解体することなく撮影できるように配置されている場合、通常は完全に梱包を解除する必要のある検査を、アクセスパネルを一つ開くことで満たすことができます。Aibim は、ブラジル向けのすべての機械梱包箱に、ネームプレートの位置を梱包箱の表面に印字し、梱包リストと技術データシートを入れた外部ドキュメントポーチを付けます。
ブラジル第2部:元関税商品の資本財メカニズム
Ex-Tarifarioは、ブラジルが国内で製造されていない資本財や情報技術機器の輸入関税を一時的に引き下げるための制度です。この制度は、ブラジルが工場の近代化を望んでいるために存在し、国内で製造されていない機械に対して完全な共通外国税を課すことは、単に産業投資に対する課税に等しいと認識しています。インジェクションブロー成形機の場合、輸入者がコントロールできる着底コストの最大の要因はこの関税であり、しかし、輸入者はこの要因を発見するのが遅すぎるため、この要因が十分に活用されていません。
本件の論理は否定的証明に基づいており、申請者は、ブラジルで同等の技術的特徴を有する機械が製造されていないことを証明する必要がある。したがって、この論理は特異性に基づいて構築されている。例えば、「ブロー成形機」を対象とする一般的な請求は、国内の製造業者が「ブロー成形機」を製造しているという理由で異議を唱える可能性がある。一方、三段階の一段階のインジェクションブロー成形機で、特定の締付力、特定のキャビティ数、定義されたショット容量、可変排気量ポンプ制御を備えたハイブリッドサーボ・ハイドロライクドライブ、数ミリリットルから1リットルまでの容器にインジェクション成形されたネック仕上げを備えたものについて記述した請求は、異議を唱えることがはるかに困難である。
アプリケーションが必要とする内容
- 機械の正確な技術的説明を、マーケティングレベルではなくエンジニアリングレベルで書いたポルトガル語の文書。
- 後でライセンスおよび宣言に記載されるものと同じコードである必要がある、提案されたNCMコード。
- メーカーのカタログ、一般的な配置図、および寸法、重量、インストール電力、締め込み力、発射能力、乾燥サイクル時間、キャビティ構造を示す完全な技術データシート。
- 産業目的の正当化:どのような製品が作られるのか、どの分野に属するのか、どのような設備効果と技術的利益があるのか、そして現在の設備と比較してどのような技術的利益があるのか。
- 価格の議論ではなく、技術的な差異に基づく、国内の同等の生産がないことを示す声明。
- 申請者の身分証明、税務登録、そして多くの場合、投資プロジェクトの証拠。
その後、国内メーカーが異議を申し立てる公聴会の段階を経て、技術的分析を行い、公表された決定が下される。現実的な計画期間は、提出から公表まで数ヶ月であり、決定は公表された日から適用され、過去の出荷に対して遡及的に適用されるわけではない。この一行の文言が、ほとんどのエクス・タリファリオの機会を失う理由である。1月に契約を締結し、5月に出荷を行い、6月にこの制度を知った買主は、その機械に関して機会を失ってしまう。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 機械メーカーからの入力が必要です。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 相対的な努力 |
|---|---|---|---|
| 適格性の事前評価 | 専門コンサルタントを持つインポーター | 予稿データシートとNCMの意見 | Low |
| 技術資料の作成 | サプライヤーのエンジニアリングサポートを受けながらコンサルタントとしてサポート | 図面、全スペック、写真、工程説明 | High |
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 説明が作成する機械に合っていることを確認する | Low |
| 公聴会および異議 | 政府は国内産業に対して開放的です | 技術的差別化に関する反論データ(質疑があった場合) | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| テクニカル分析と意思決定 | 政府 | 要請に応じて、説明や引用、ラベルを追加しないで、日本語の翻訳だけを返してください。 | Low |
| 宣言における公開と利用 | 輸入業者およびブローカー | 公開された説明と一致するシリアル番号と請求書 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
三つの実用的な注意事項があります。この特典は公表された技術的説明に基づいて付与されるため、実際に納入された機械が説明と異なる場合(穴の数が異なる、締め込み力が異なる、伸張ステーションが追加されているなど)は、特典が適用されない可能性があります。この特典は輸入関税層のみを軽減するものであり、以下に記載されているその他の税層はそれぞれの基準で適用され続けます。また、この免税措置は期間限定であるため、二、三年後に第二台の機械を計画する購入者は、この特典がまだ有効であるかどうかを確認する必要があります。
ブラジル編 3:NR-12 マシン安全性の遵守
このガイドの中で二度読むべきセクションがあれば、それはこのセクションです。NR-12は、ブラジルにおける機械や設備の安全に関する規制基準であり、生産機械のブラジルへの輸入に対する最大の障壁です。狭い意味での通関要件ではない(機械がNR-12の資料なしで通関をクリアすることが可能です)が、労働検査要件であり、これを無視した場合の結果は厳しいものです。非準拠の機械は検査官によって封鎖され、合格するまで法的に運用できません。通関をクリアし、内陸へ輸送され、基礎に設置され、その後封鎖された機械は最悪の結果です。現地でガードや制御アーキテクチャを改修するコストは、工場で正しく構築するコストよりもはるかに高くなります。
適合性の責任は機械を運用する雇用主、つまりブラジルの購入者にある。しかし、購入者は、制御システムの安全に関連する部品を設計しなければならないため、製造業者なしでは適合性を実現できない。NR-12を「お客様の問題」として扱う輸出業者は、ブラジルでの再びの取引を失うことになる。
NR-12が実際に注入吹き型機から求めていることは
注入ブロー成形機には、検査官がまず調査する3つの危険ゾーンがあります。すなわち、高い力で金型を閉じるクランプユニット、高温のバレル、高温のノズル、圧力をかけた溶融体を備えた注入ユニット、およびホットパリションとプレフォームを搬送するコアロッドが各ステーション間を回転する移動および剥離ステーションです。各ゾーンでは、固定ガード、可動インターロックガード、および安全関連制御機能の定義された組み合わせが必要となります。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 | 提供する必要があるもの | 資料に含まれる典型的な証拠 | 実行の最適なポイント |
|---|---|---|---|
| 固定式ガードと可動式ガード | クランプエリアの完全なエンクロージャー、バレルシェル、保護された移動ゾーン、工具なしでは取り外せないガード | ガード図面、材料、開口寸法、安全距離計算 | 工場、出荷前 |
| デュアルチャンネル連動 | 危険区域を保護する可動ガードに対して、クロスモニタリング機能を備えた二つの独立したチャネル | 回路図、スイッチのデータシート、安全リレーまたは安全PLCの構成 | 工場、出荷前 |
| 安全機能の性能レベル | ISO 13849-1に従って、各安全機能を必要な性能レベルに評価し、実装します | リスク評価、必要なパフォーマンスレベルの決定、機能ごとの達成パフォーマンスレベルの計算 | 工場設計段階 |
| 緊急停止 | あらゆる操作位置からアクセス可能で、ロック機構があり、意図的なリセットが必要です。ガードの代わりにはなりません | 装置の位置と到達距離を示すレイアウト図 | 工場、出荷前 |
| 安全距離と到達範囲 | 到達範囲の上、下、周囲、および通過に対して計算されたガード開口とライトカーテンの位置 | 適用されるISOの安全距離基準を参照する計算シート | 工場設計段階 |
| エネルギー分離と残留エネルギー | ロック可能な主切断装置、油圧圧力緩和装置、重力荷を受け持つ部品を固定する手段 | 隔離手順、油圧回路図(リリーフ装置とブロッキング装置を示す) | 工場、出荷前 |
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | ブラジルポルトガル語の操作、保守、安全マニュアル、警告標識およびネームプレートのテキスト | 印刷および電子マニュアル、ピクトグラムスケジュール、ラベル図面 | 工場、出荷前 |
| 専門的な登録を伴う技術報告書 | 法的に資格を有する技術者が発行した適合性報告書と、地域技術評議会に提出された登録された技術責任の記述 | 署名済みの報告書と、CREA 経由で発行されたART登録番号 | ブラジル、委託前 |
| 現地での受け入れと検証 | インストール済みの状態で、すべての安全機能の機能テストを行い、停止性能を確認します。 | 検証チェックリスト、試験記録、写真、操作員の訓練記録 | 購入者のサイト、引き渡し時 |
ARTとCREAの要件について説明します。説明、引用、またはラベルは付けないでください。
ブラジルでは、専門的な責任を伴うエンジニアリング業務は、登録された専門家に正式に帰属させることが義務付けられています。その手続きはART(技術的責任の記述)と呼ばれ、CREA(ブラジルの工学・農業技術協会)に登録されます。機械の安全性に関しては、NR-12の適合性報告書が単にエンジニアが署名したからだけで有効とはなりません。エンジニアはCREAに登録し、その特定の機械に関する特定のサービスを対象としたARTを提出する必要があります。買主は、海外のコンサルタントから安全性報告書を受け取り、それが要件を満たしていると考えることがあります。しかし、そうではありません。海外の評価は有益な証拠ですが、実際の文書は、現地で登録された報告書です。
したがって、効率的な手順は次のとおりです。製造業者は、必要な性能レベルに合わせて設計・製造し、リスク評価、回路図、計算シートなどの完全な技術ファイルを提供します。購入者は、機械の製造中にCREA登録の安全技術者を雇用し、到着後にではなく、その技術者はリモートで製造業者のファイルを確認し、まだコストが安い隙を突き止めます。また、同じ技術者が試運転時に現地で検証を行い、ARTを提出します。Aibimの機械には、オペレータの位置を保護するライトカーテンや、金型保護のための長距離デジタルレーザーセンサーなど、CEに対応した安全アーキテクチャが標準で付属しています。これにより、ブラジルの安全技術者には、機械を再設計する必要のない、整合的なスタート地点が与えられます。
NR-12のリトフトが現場で失敗する理由
フィールドでの改修は予測可能な理由から失敗します。制御システムに安全性に対応した入力がない機械にインターロックされたゲートを追加することは、外部の安全リレーを設置し、モーターとバルブ制御をその通路を経由して再ルーティングすることを意味します。これにより、元の電気パネルを変更し、制御システムに対する保証請求を無効にします。安全距離を実際の停止時間に合わせて再計算せずにライトカーテンを設置すると、技術的には存在するものの機能的に無用なガードが生まれます。停止性能を測定する検査官は、この欠陥に気付きます。マニュアルを機械翻訳でポルトガル語に翻訳すると、ポルトガル語を話す検査官は、明らかに懐疑的な態度でそれを読みます。また、既に基礎に固定され、電気設備が接続されている機械にガードを追加することは、張家港の工場のフロアには存在しない障害を回避することを意味します。
ブラジル第4部:税層、計算順序、INMETRO
ブラジルの輸入関税は単一の税率ではなく、順序に従って適用される複数の課税項目から成り立っており、それぞれに独自の基準があります。率を覚えるよりも、その順序を理解することが重要です。なぜなら、その順序が累積負担を単純な関税表の読み取りよりも大きくするからであり、また、Ex-Tarifario などの関税引き下げは、他の課税項目の基準を通過する一方で、単一の層にのみ影響を与えるからです。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | Levy | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 購入者が回復可能ですか? |
|---|---|---|---|---|
| 1 | II - 導入関税 | 共通外国税関関税 | WTOの評価ルールに基づいて決定された関税額 | いいえ - 真のコストです。これは、Ex-Tarifario がターゲットにしている層です。 |
| 2 | IPI - 産業製品税 | 工業製品に対する連邦消費税 | 関税額に輸入税を加えた額 | 産業者にとってはしばしば信用に値する |
| 3 | PIS-Import と COFINS-Import | 輸入に対する連邦社会保険料 | 法定調整を含む関税額 | 非累積制度の下では、しばしば信用できる |
| 4 | ICMS | 州レベルの付加価値税、税率、および奨励措置は州によって異なります | 関税額に、すべての前の連邦税とクリアランス料を加えたもので、総額ベースで計算されます | しばしば信用できる;一部の州では資本財の延期を提供している |
| 5 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 海上貨物に対する商船再建手数料 | 海上輸送費は商品の価値ではなく、 | いいえ。ただし、特定の制度や地域については免除が適用されます。 |
| 6 | 清算および取扱手数料 | 港、ターミナル、倉庫、ブローカー、システム手数料 | 各サービスプロバイダの商業料金 | 一般的に事業費として控除可能 |
このスタック型の運賃計画は、二つの特徴をもっています。まず、ICMSの基礎には連邦の税が含まれており、総額が増加しているため、輸入関税の層を削減することで、単に関税を削減するよりも大きな節約が得られます。つまり、利益は連鎖的に発生します。次に、AFRMMは商品の価値ではなく海上運賃に課税されるため、Incotermの選択や運賃の取り決めは直接税の影響をもたらします。これは、誰が運賃を支払うかを慎重に考える必要があるもう一つの理由です。
州レベルのインセンティブは注目に値します。ブラジルのいくつかの州では、生産投資のために購入した機械に対するICMSを免除または減額する資本財プログラムが運営されています。このプログラムは州レベルのものであるため、同じ機械について、購入者の工場がどこにあるかによって、実際の負担が大きく異なることがあります。これは購入者の税務顧問の問題ですが、輸出業者はその存在を知っておく必要があります。なぜなら、これはブラジルの購入者が最も近い港ではなく、特定の港で清算を主張する理由を説明するからです。
INMETROと電気部品の適合性
INMETROはブラジルの国家計量機関であり、定められたリストにある製品に対して強制的な認証を実施しています。このタイプの産業用生産機械は一般的に、完全な機械として強制的な認証リストに含まれていません。そのため、輸入業者は機械レベルの認証を期待してしまいます。注目すべきは、電気関連の内容です。特定のコンポーネントやアセンブリ(ケーブル、プラグ、一部のスイッチ機器、特定の環境向けの機器)は、その性質や用途によって、対象範囲に含まれます。
実用的なガイダンスは三つあります。すべてが認証されていると仮定するのではなく、早期に購入者のコンプライアンスアドバイザーと共に範囲を確認します。範囲内の部品が使用される場合は、ブラジルで交換するのではなく、機械の組み立て時に認証済みのバリエーションを指定することが重要です。なぜなら、到着後に交換すると、NR-12エンジニアが既に評価したパネルを開けることになります。さらに、電気設計を最初から現地の電力供給と調整することが重要です。ブラジルの産業用電力は、地域や電力会社によって380 Vまたは440 Vの60 Hzの三相電力が一般的です。正しい電圧と周波数で機械を構築すると、コスト、スペース、およびさらにコンプライアンスの問題を引き起こすトランスが不要になります。
アルゼンチン、チリ、ペルー
ブラジルの次に、輸入の難易度が最も広がっているのは、技術的な適合性とは関係のない理由から、アルゼンチンが最も厳しい、チリが最も簡単で、ペルーがちょうど中間に位置するという状況です。
アルゼンチン:支払いは通関よりも難しい
アルゼンチンの資本財の通関手続きは、あまり複雑ではありません。異常なのは、輸入申告制度と外貨へのアクセスの相互作用です。アルゼンチンでは、SIRA制度とそれに関連するサービス輸入申告制度(SEDI)を経て、以前の異なる略称を持つ制度が続けて導入されてきました。これらの制度の共通点は、輸入者が出荷前に輸入申告の承認を得なければならないこと、そしてその承認が中央銀行が輸入者に外貨を購入することを許可するスケジュールと相互作用することです。
機械の輸出業者にとって、商業的リスクは再配置されます。商品が到着し、通関手続きが済み、設置が完了した後でも、輸入業者がまだ通貨にアクセスできないため、購入価格の一部が未払いのままになります。アルゼンチンの注文を他の注文と同じように扱い、小額の手付金を受け取って発送する輸出業者は、数か月間の取引の資金調達を自ら行わなければならないことになります。
- 支払条件を通貨アクセスの現実に基づいて設定しましょう。高い前払い比率、書類による支払い、またはアルゼンチン以外の銀行が確認した無逆転性の信用状などは、すべて輸出業者のリスクを軽減します。
- 生産開始前に宣言の承認を確認してください。輸入業者が正しい関税コード、数量、価値を記載した承認された宣言を提示するまで、鋼材を切断しないでください。
- 資本財制度は存在し、重要なものです。アルゼンチンは、国内で生産されていない資本財に対して、歴史的に優遇措置を適用してきました。また、生産的投資に有利な減価償却や付加価値税の取り扱いもあります。輸入者の税務アドバイザーは、契約を締結する前にこれらを評価する必要があります。なぜなら、資本財の申告方法によって資格が変わることがあるからです。
- サービスに関する誓約書は別のファイルです。契約に別途支払われる委託、トレーニング、エンジニアリング、または技術移転が含まれている場合、これらの越境サービスの支払いは商品と異なる申告手順に従います。これを回避するためにサービスを商品の請求書に組み込むと、評価上の問題が発生します。
- 管理上の変更を容認する。アルゼンチンの輸入制度は頻繁に変更されている。今日署名された契約書にあるどんな略語も、商品が出荷される前に古くなってしまう可能性があるため、契約書は特定の制度の名称ではなく、すべての輸入許可と通貨承認を取得するという義務に言及すべきである。
チリ:シンプルさの大陸標準
チリは、他の国々と比較されるべき市場です。Servicio Nacional de Aduanasは比較的透明な制度を運営しており、資本設備に一般的な輸入許可は必要ありません。優遇取引が考慮される前には、ほとんどの商品に低い一律のアドバレアム税が課され、輸入時に付加価値税が徴収され、登録税務者が通常の方法で払い戻すことができます。機械の場合は常に価値の閾値を超えるため、許可を取得した通関業者が必要ですが、チリでは業者の関与は交渉ではなく、日常的なサービスです。
中国の輸出業者にとって、チリが持つ最も有用な特徴は、中国とチリの間の自由貿易協定です。商品が協定の原産地規則に該当し、有効な原産地証明書が同梱されている場合、適用される関税がゼロになることがあります。これに伴う義務は技術的なものではなく、管理上のものです。証明書は認定機関によって発行され、商品をインボイスと一貫して記載し、正しい関税分類を示し、有効期間内に提示する必要があります。インボイスに特定のモデル番号を持つ射出吹き抜き成形機と記載されているのに、証明書に「プラスチック機械」と記載されているものは、疑問を投げかけるものです。
チリの真の課題は地理です。国土は四千キロメートル以上にわたり、産業の多くはサンアントニオやバルパライソの主要コンテナ港から離れています。十トンを超える重量の機械の棚を北部や南部の工場に運ぶには、大型道路輸送許可、一部のルートでの護衛要件、鉱業部門の重量物輸送需要に合わせたスケジューリングが必要となります。
ペルー:シンプルな通関手続き、徹底した税務管理
ペルーのSUNATは税務と関税の管理を一つの当局に集約しており、その結果、輸入ファイルと税務ファイルは同じファイルになります。資本財の通関は手続き上簡単で、機械に対する一般的な輸入許可はありません。輸入業者を混乱させるのは、手続き上の問題ではなく、税務上の問題です。
一つ目は、輸入に適用される事前徴収制度です。この制度では、輸入額の一定割合が、輸入者の将来の税負担に対する前払いとして、通関時に徴収されます。これは、永続的なコストではなく、クレジットとして扱われますが、買主が機械の残額を支払った直後の時点で、営業資金が消費されます。適用される率は、輸入者の分類と履歴によって異なり、初回輸入の場合は通常、高い率が適用されます。初めて機械を輸入する買主は、この費用を予算に組み込む必要があり、港でこれを知らされることには驚かないようにしておきましょう。
二つ目は、輸入に課される付加価値税です。これも登録税務者が回収できるものですが、前払いが必要です。三つ目は、中国とペルーの間の自由貿易協定です。チリの協定と同様に、原産地証明書が正確かつ一貫している場合、対象商品に対して優遇関税の適用を受けることができます。ペルーの主要港であるカラオは、中国の港からの直行便でよく利用されており、リマの工業地区への内陸輸送も短いため、船舶の荷下ろしから基礎工事までの時間が短いことから、ペルーは最も迅速な目的地のひとつです。
コロンビア、エクアドル、ウルグアイ、ボリビア
これらの四つの市場は、取引量は小さいが、複雑さは小さくない。それぞれに、初めて輸出する企業にとっては気をつけなければならない特徴的な要件がある。
コロンビア:輸入登録の要件
コロンビアでは、外国貿易はDIANが管理するVUCEの単一窓口を通じて処理されます。ほとんどの消費財の輸入は無料であり、申告のみが必要です。資本財や他の機関から許可を必要とする商品の輸入では、VUCEを通じて輸出前にImportacion Registroを提出して承認を受ける必要があります。品目8477に属する機械類は通常、登録対象となり、登録書類には正しいNANDINAコード、数量、価値、および原産地を記載する必要があります。
コロンビア特有のリスクは、修正サイクルです。承認された登録は、特定の機械を記述します。最終的な機械が異なる場合(追加の穴、異なる付属品パッケージ、変更注文後に修正された価値など)は、商品が到着する前に登録を修正する必要があり、修正には独自の審査時間がかかります。緩和策は契約上のものです。登録を提出する前に技術的範囲と商業的価値を凍結し、その後の変更注文を独自の取引として扱い、独自の登録を作成します。
最終ユーザーが医薬品や食品用の包装を製造している場合、別の機関が関与します。INVIMAはコロンビアの食品および医薬品監視機関であり、製品と製造施設を規制するのではなく、それらを製造する機械を規制します。注射吹き型機を輸入する際には、INVIMAの承認は必要ありません。しかし、医薬品容器を製造する購入者は、その製品と施設に対してINVIMAの登録が必要となり、その施設が満たすべき衛生要件は、機械の仕様決定に影響します。製品ゾーンのステンレスまたはコーティングされた表面、フィルタリングされた吹き込み空気、追跡可能な食品グレードの潤滑剤、容器と接触する材料の文書化などです。これらを注文段階で仕様に定めるほうが、衛生監査後に機械を変更するよりはるかに安価です。
エクアドル: ECUAPASS と技術規制の範囲
エクアドルのSENAEはECUAPASS電子プラットフォームを通じて関税を管理しており、輸入者は申告を送信する前に登録する必要があります。エクアドル独自の特徴は、INEN(国家標準化サービス)であり、この機関は特定の製品カテゴリに関する技術規則を発行しています。技術規則が適用される場合、輸入者は適合証明書を取得する必要があり、その証明書は認定機関によって発行または認定されなければなりません。
このタイプの完全な産業用生産機械は、一般的にこれらの規制の主な対象ではありません。規制は主に消費財、電気機器、建設製品に焦点を当てています。しかし、境界は必ずしも明確ではなく、機械の電気的な内容によって特定の部品が対象となる場合があります。正しい対応方法は、発送前に、買主のブローカーから、正確なNANDINAコードに対するスコーピング意見を書面で得ることです。実際に必要だった適合証明書がない発送は、証明書を後から取得するまで港に留まることになります。それが許可されている場合でも、後から取得する必要があります。
エクアドルは中国との自由貿易協定も締結しており、有効な原産地証明書を提示することで対象商品に対する関税を減らすことができます。原産地証明書は常にファイル内のその他のすべての情報と一貫していなければなりません。
ウルグアイ:単純なルール、薄い専門家能力
ウルグアイは、MERCOSUR共通外国貿易関税とNCM分類を適用し、貿易関係書類の一元化窓口を利用しており、資本設備の輸入許可を一般的に必要としない。モンテビデオは効率的な港であり、ウルグアイの自由貿易区制度は、複数の国に向けてのスペアパーツの在庫を保有するなど、地域的な流通に真に有用である。
実用的な課題は規模です。ウルグアイは小さな市場であり、プラスチック加工機械の直接的な経験を持つ通関業者の数もそれに比例して少ないです。ブロー成形機をクリアしたことがない通関業者は、保守的に分類し、厳しく必要以上の書類を求め、ファイル処理に時間をかけます。対策として、非常に充実した技術資料を提供することが重要です。データシート、一般的な配置図、工場で組み立てられた機械の写真、機械がどのように機能するかを平易な言葉で説明するなど、通関業者と税関職員が迅速に確認できるようにする必要があります。
ボリビア:通関手続きに伴う物流問題
ボリビアには海岸がないため、すべてのコンテナは隣国(主にチリのアリカやイキケ、またはペルーのマタラニやイロ)を経由して、陸路でサンタクルス、コチャバンバ、エルアルトに運ばれます。したがって、税関ファイルには、国境を越える国での移動をカバーする国際輸送書類とボリビアでの輸入申告の二つの部分があり、前者に誤りがあれば、貨物は貯蔵費用を予算に組み込んでいない国に滞留します。
機械の輸送に関しては、三つの影響があります。陸路の状況、高度、国境を越える際の待ち時間など、海上輸送に加えてさまざまな要因が影響を与えるため、輸送期間はより長く、より不確実になります。また、山岳路では大型・重量物に対する制限が厳しくなるため、機械を輸送可能なモジュールに分割するかどうかの判断は、沿岸地域の市場よりも重要になります。さらに、商品や輸入者の状況によっては、出荷前の検査や確認が必要となる場合があり、これらの要件は出荷前に確認する必要があります。なぜなら、原産地で行われるべき検査は、目的地で再現することはできないからです。
ボリビアでは、パッキング戦略が主要な手段です。ベースユニットに、別々に梱包されたガード、ホッパー、乾燥機、チラー、および制御キャビネットを組み合わせた機械は、単一のモノリシックな箱よりもはるかに安定してアンデスを越えることができます。Aibim は、陸路輸送先向けに、組み立て順序が明確に記載されたモジュール式の梱包リストを常に用意しています。
ユニバーサルドキュメントパッケージ
南米のすべての通関は同じ基礎文書セットに基づいており、そのセットの質が、ファイルが緑色のチャネルを通過するか、レビューに入るかを決定します。繰り返されるテーマは一貫性です。すべての文書で同じモデル指定、同じシリアル番号、同じ関税コード、同じ金額、同じパッケージ数が必要です。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 機械の出荷に必要な内容 | 日本語のみで返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 最も一般的な欠陥 |
|---|---|---|---|
| 商業請求書 | 全機械の説明、モデル、シリアル番号、キャビティ数、8桁の関税コード、単価と合計金額、インコタームと指定場所、通貨、出荷地、支払条件 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 「プラスチック機械」などの一般的な説明、シリアル番号の欠落 |
| 梱包リスト | 個別の内容、総重量・純重量、パッケージごとの寸法、印字・番号、パッケージの総数 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 荷物数が船積み明細書と一致しません |
| 船便証 | 購入者の指示に従って、受取人と通知先を記載し、運賃、荷物数、重量、コンテナ番号、シール番号を記入します。 | 運送業者または荷受業者 | 受領者の名前が輸入者の登録名と完全に一致していない |
| 原産地証明書 | 適用される契約の正しい形式、請求書に対応する説明、関税コード、原産地基準、認定された署名 | 中国の公認発行機関 | 証明書の形式が間違っている、説明が請求書と一致していない |
| 保険証 | インコターム、保険金額、保険範囲、目的地国の保険代理店に沿った保険契約書を作成します。 | 保険会社またはブローカー | 現地の保険代理店がいないため、調査と保険金請求が遅れる |
| 技術仕様書と図面 | 締め付け力、発射能力、キャビティ構造、搭載電力、寸法、重量、使用条件、一般的な配置 | メーカー名 | エンジニアリングデータシートの代わりにマーケティングパンフレットが提供されました |
| 操作および保守マニュアル | ブラジル向けのポルトガル語、その他の地域向けのスペイン語; 安全章、保守手順、電気・油圧図、部品カタログ | メーカー名 | 英語のみのマニュアル、機械翻訳されたテキスト |
| CE宣言または第三者による検査証明書 | 適用した規格に関する適合宣言、または検査機関の証明書 | 製造業者または検査機関 | 機械が実際に評価されていないことを示す宣言のリスト |
| 出荷前検査報告書 | SGSやBVなどの検査機関による量、品質、マーキング、梱包の確認、積み込みの監督 | 検査機関 | 解体前に機械が動いているのを見るには、あまりにも遅く予約しました。 |
| ISPM 15 処理表示 | 各木箱に国コード、生産者コード、処理方法を記入してスタンプを押します | 認定梱包サプライヤー | 一部のパッケージにのみスタンプが貼られていたり、輸送後に読めなくなっていたりする |
原産地証明書と自由貿易協定
中国はチリ、ペルー、エクアドルとの間で自由貿易協定を締結しています。関連する協定の原産地規則に該当する場合、正しく発行された優遇原産地証明書を使用することで、対象商品に対する輸入関税が軽減または廃止されるため、輸出業者は適切な書類を取得するための事務作業にしか費用がかかりません。MERCOSUR加盟国およびコロンビアの場合、中国の原産地の商品に対しては、二国間のこのような協定が適用されないため、非優遇原産地証明書が行政上の目的で使用されますが、関税上の優遇措置は適用されません。
優遇措置を実施するには、三つの要素が必要です。各種協定に適した証明書の申請を行うことが重要です。証明書のフォーマットは互換性がないため、必ず適切なフォーマットを使用してください。証明書の商品記載は、モデル名を含め、請求書と完全に一致するようにしてください。また、有効期間と直接輸送のルールを確認することも忘れないでください。適切な通関手続きが行われていない場合、第三国を経由して輸送された貨物は優遇措置の対象から外れることがあります。
出荷前検査:タイミングこそがすべて
独立機関による出荷前検査は、買主、買主の銀行、そして多くの場合、目的地の税関当局にとっても有益です。インジェクションブロー成形機の場合、検査は、機械が梱包のために分解される前に、工場受入テストと重複するようにスケジュールされるときに最も価値があります。その時点で、検査者は、サンプル容器の製造を目撃し、サイクル時間と重量の一貫性を確認し、ネームプレートのデータを確認し、安全装置の機能を確認し、スペアパーツの数と内容を確認し、その後、梱包とコンテナ積み込みを監視できます。
梱包後に予約された検査では、棚のマーキングとパッケージ数の確認を行うだけで、その価値はごくわずかです。レター・オブ・クレジットで機械を購入する際には、クレジットの検査条項が、証明書の発行を適切なタイミングに行えるように作成されていることを確認する必要があります。そうしないと、検査を目的外のタイミングに強制し、その目的を達成できなくなります。
梱包、固定、海上輸送
注入ブロー成形機は重量があり、高さもあり、梱包が不十分だと許されません。モデル、キャビティ数、および付属機器の範囲によって、4~16キャビティの機械では、基本フレーム、クランプユニット、注入ユニット、油圧パワーポック、および制御キャビネットを考慮すると、通常6~22トン、長さは5~9メートルの輸送問題が発生します。したがって、梱包の決定は最初の貨物輸送の決定であり、荷積みドックでではなく、契約段階で行うべきです。
| 送信設定 | 適用される場合 | メリットを日本語でのみ回答してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 相対運賃コスト |
|---|---|---|---|---|
| 40フィートの高キューブ型コンテナ、機械が一部解体されている | ガード、ホッパー、キャビネットを取り外した後でベースユニットがドアの高さ内に収まる小型・中型機 | 最低の運賃、密封保護、あらゆる港での標準的な取り扱い | 現場での組み立て作業。慎重なマーキングが必要 | Low |
| 40フィートの二つのコンテナ、機械、付属品、そして金型 | 乾燥機、冷却機、コンプレッサ、金型、および部品でラインを完備 | すべてが一緒に届く。シンプルなドキュメンテーション | 内陸への清掃と運搬のために二つのユニットが必要です | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| フラットラック | ベースユニットがコンテナ内部の幅を超えています、または、校正済みアセンブリを壊さずに解体できません | 幅や高さが大きいものも対応可能。機械でより整った状態で出荷できます | 天候による影響を受ける場合は、完全なシュリンクラッピングが必要となり、取り扱い料金が高くなり、一部のルートでは装置の利用可能性が限られます。 | High |
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 高さのみが超過し、標準的な幅内で、上からクレーンでの荷積みが必要 | トップロードにより引きずり回すことがなく、コンテナの壁が横方向の保護を提供します | ターポリンは水密ではありません。外寸サイズオーバーの場合は追加料金がかかります。 | High |
| ブレークバルク | 非常に大規模なマルチマシンプロジェクトやコンテナサービスがない目的地 | 寸法制限なし | 頻繁に航行しないため、取り扱いが増え、損害の発生リスクが高くなります | 非常に高い |
木材包装とISPM 15
南米のすべての目的地では、国際的な木材包装材料に関する植物検疫措置の国際基準であるISPM 15が適用されています。固体木製の箱、スキッド、パレット、ダンナージ、ブレースは、承認された施設で加熱処理または発煙処理を受け、その国のコード、生産者の固有コード、処理の略称を示すコンプライアンスマークを付けられなければなりません。このマークは、各パッケージの少なくとも2つの対向面に表示され、輸送後も読み取り可能でなければなりません。
コンプライアンス違反は高コストで時間がかかります。典型的な結果として、コンテナは保留され、輸入業者は、目的地での再処理、コンプライアンスに適合した材料での再梱包、または再輸出のいずれかを選択する必要があります。いずれも、コンテナに滞納料が発生し、ターミナルに保管料が発生します。違反はほとんど常に完全ではなく、部分的なものです。主機械の箱は適切にマーキングされていますが、最後の瞬間に組み立てられた小さなスペアパーツの箱には未処理のダンジングが使用されています。対策として、すべての木製包装材を単一の認証供給業者から調達し、出荷前検査の範囲にマーキングの確認手順を追加することが必要です。
30日間の海上航海のための腐食防止
中国の港から南アメリカの東海岸までの航海では、赤道を二度越えることで、貨物は鋼製のボックス内で繰り返し凝縮サイクルにさらされます。機械加工された表面、タイバー、プレート面、ガイドレール、金型内腔、コアロッドなどすべてが危険にさらされています。この航路で信頼性を発揮している保護パッケージでは、いくつかの対策が組み合わされています。
- 揮発性の腐食防止フィルム。明るく加工された表面と金型は、VCIフィルムで包まれており、このフィルムから発生する防腐剤の蒸気は、密閉された空間内の鉄系表面に保護的な分子層を形成します。
- 防錆コーティング。露出した加工面に、梱包前に取り外し可能な膜形成性防録剤を施し、取り外しの溶剤と手順を梱包説明書に記載しています。
- 密閉容量に合わせてデシケンを用意します。デシケンの量は、密閉容量と予想される運送期間から計算されます。デシケンのサイズは、容量ではなく目安によって決められることが最も一般的な理由で、デシケンが入っているにもかかわらず発送物に結露汚れが生じることがあります。
- 密閉型バリアーバッグ。モールドセットと制御キャビネットは、外から見える湿度インジケータカード付きの熱シールアルミニウムラミネートバリアーバッグに梱包されているため、購入者は開梱前にバリアの完全性を確認できます。
- コンテナの床保護。コンテナの床の木材からの水分浸透を防ぐために、クラフト紙やプラスチックシートを床の下に敷きます。
マーク付け、スリング、およびラッシング
箱の物理的なマーキングは、エンジニアリングの意図と、この機械を見たことのないクレーンオペレーターの間のインターフェイスです。各パッケージには、耐候性のある永久的なマーキングを施す必要があります。具体的には、総重量と純重量、外形寸法、重心位置(四面に記載)、指定されたスリングポイント、指定されたフォークリフト用ポケット、「この方向を向く」と「乾燥を維持する」のピクトグラム、受取人マークとケース番号、およびISPM 15スタンプが含まれます。
重心マークは特に重要です。インジェクションブロー成形機は対称的ではありません。クランプユニットと油圧パワーポックは重量を片側に集中させ、インジェクションユニットと制御キャビネットは別の方向に分散します。中央の重心を前提にして持ち上げられたコンテナは傾きます。クライに載せられた12トンのコンテナが傾き、それが安全上の問題になることは、単に貨物の取り扱いに関する問題だけではありません。コンテナ内で荷を制御するには、コンテナの床にボルトで固定したりブロックしたりして、単にストラッピングだけに頼るのではなく、あらゆる方向に荷を制御する必要があります。なぜなら、激しい海上航行中に機械が動くことで、機械自体とコンテナの両方に損傷が生じる可能性があるからです。
Incoterms 2020の選択とDDPの罠
機械の販売に選択されたインコーテルは、コスト、リスク、そして重要な点として管理上の義務を割り当てます。南米の目的地では、管理上の義務は運賃のコストよりも重要であり、輸入手続きを担当する当事者はその国でこれを法的に行う能力を有している必要があります。
| Term | 日本語訳のみを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | メインキャリッジ | 海上保険 | 輸入クリアランスと関税 | リスク移転ポイント | 南アメリカ向けの適合性 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| EXW | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 売り手の作品 | ほとんど適していません。買い手は中国の輸出手続きを自分で行わなければなりません。 |
| FOB | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 出荷港に搭載 | 購入者が強力なフォワーダーを持っていて、貨物管理を望む場合に最適です |
| CFR | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 出荷港に搭載 | 実用的ですが、購入者が保険を加入し忘れると、保険の隙間が生じます |
| CIF | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 販売者は、アップグレードされない限り、最低限のカバーを提供します。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 出荷港に搭載 | 地域のデフォルト。最小限の保障ではなく、全リスク保障を指定します。 |
| DAP | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 実務で使うセラー | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 指定された目的地に到着し、荷下ろしの準備が整いました | 良い妥協です。売り手が物流を管理し、買い手が通関手続きを行います。 |
| DDP | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 指定された目的地に到着しました | 地域全体で一般的に推奨されない |
なぜDDPは南アメリカではほとんど正解ではないのか
DDPは、複雑な輸入を単一の納品価格に変換するため、買主にとって魅力的な方法のように見えます。しかし、この地域では、以下の五つの構造的な理由から、DDPは適切ではありません。
- 記録上の輸入業者は通常、現地で登録された法人である必要があります。ブラジルでは、輸入業者は現地の税務登録とRADAR habilitationを保有する必要があります。ブラジルの法人を持たない外国の販売者は単に輸入業者として行動することはできないため、DDPでは指名された現地の輸入業者が必要となり、DDPが取り除くべき複雑さが再び生じます。
- 回収可能な税金が失われます。付加価値税といくつかの連邦寄付は、登録された産業買主に対する信用額として計上できます。売り手がDDP価格の一部としてこれらの税金を支払う場合、買主は信用額を失い、インVOイス上では単純に見えるものの、実質的なコストは上昇します。
- 税負担は見積り段階では完全に予測できません。州レベルの税率、奨励制度、および関税免除申請の結果は、最終的な税額を変える可能性があります。DDPを見積りする売り手は、その変動を背負っています。
- いずれにせよ、コンプライアンスの責任は現地の事業者にあります。ブラジルにおける機械の安全性適合は、雇用主の義務です。DDP配送では、NR-12の責任が売主に移行しないため、この用語はターンキーでのコンプライアンスとの誤解を招くものです。
- 紛争解決はさらに困難です。分類に関する異議申し立てや評価に関する問い合わせが発生した場合、対応するのに最も適した当事者は、現地の輸入業者であり、現地のブローカーとの関係があります。一方、対応するのに最も適した当事者は、13時間のタイムゾーンを越えた輸出業者ではありません。
ほとんどの機械のこの地域への販売の推奨されるデフォルトは、指定された目的港へのCIF(全てのリスクを買主が負担する海上保険)または販売者が信頼できる目的代理店を持つ買主の工場へのDAP(買主が記録上の輸入者となる)です。どちらも、買主を記録上の輸入者とし、税金の回収可能性を維持し、通関を実行する資格を有する当事者に委ねます。
関税評価、ロイヤリティ、および不正入金リスク
南米のすべての関税当局は、WTOの関税評価協定を適用しており、その基本的な方法は、取引価値である:輸出のために売却された際に実際に支払われた、または支払われるべき価格を、特定の追加項目で調整したものである。代替的な方法(同種の商品、類似の商品、帰納的な方法、計算的な方法、最後の手段)は、取引価値が拒否された場合にのみ適用される。機械の輸入に関する実務上の問題は常に同じである:申告された価格は信頼できるものか、それにどのような追加項目が必要となるか。
| コスト要素 | 関税額に含まれていますか? | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 |
|---|---|---|
| 契約書に記載されている機械の価格 | Yes | 基本取引価値 |
| 機械に付属する金型 | はい、別の関税ラインとして | 金型には独自の見出しがあり、独自の処理が必要です。 |
| 購入者が売主に無償で提供した金型 | はい、アシスタントとして | 生産に使用するために無償または低価格で供給された物品やサービスは、価値に加算される。 |
| 国際貨物と保険 | ほとんどの地域では「はい」 | ここではほとんどの国がCIFベースで価値を計算しています |
| 日本語のみで返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | Yes | 商品に不可欠な梱包費用と容器は価値の一部です |
| ロイヤリティおよびライセンス料 | 日本語の翻訳だけで返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 | 輸入された商品に関連し、販売条件である場合は追加します。ただし、購入者自身の製品設計に関するライセンスは通常は追加しません。 |
| 輸入後の設置、試運転、およびトレーニング | いいえ、個別に識別されている場合 | 契約書や請求書で明確に区別されている場合、輸入後の活動料金は除外されます。 |
| 輸入国で行われたエンジニアリングおよび設計 | No | 輸入国で行われた作業は援助の対象外です。 |
| 保証対象のスペアパーツは後日無料で発送します | はい、宣言された値で | 無料の商品でも、関税上の価値が必要です |
不正請求の本当のコスト
買主は、契約価格よりも低い金額の請求書を供給者に発行してもらい、税基準を減らそうとします。この算出方法は魅力的ですが、その結果は深刻です。地域全体の税関当局は、資本財の参考価値データベースを保有しており、申告された単価をこれらのデータベースと比較します。比較可能な機器の価格の数倍以下の価格で申告されたブロー成形機は、評価調査の対象となり、ブラジルでは、数カ月間にわたって機械が保税地域に置かれ、保管料が発生することになります。
遅延に加えて、下流の損害は構造的なものです。保険金額は申告された金額に従いますので、輸送中に損傷を受けた機械は、過小に申告された金額で補償されます。資産は過小に申告された金額で帳簿に記載されるため、購入者が主張できる減価償却が減り、機械の寿命中の税金節減額を上回ることになります。技術的・商業的資料に基づいて付与された関税免除は、資料と申告された金額が異なる場合、脆弱になります。銀行融資は、請求書が融資額を裏付けないため困難になります。そして、支払い履歴(契約、前払い、残高支払い)は、申告された金額と一致しないため、これは監査官が探すべきものです。
正しい姿勢は簡単です。真の取引価値を宣言し、署名済みの契約書、プロフォーマ・インボイス、銀行による支払い通達、および通信を保管し、Ex-Tarifario、自由貿易協定の優遇措置、および国家による資本財の奨励措置などの正当な仕組みによって負担を軽減させることです。
調達エンジニア、ビザ、および現地サービス
通関が済んだものの委託ができない機械は資産ではありません。技術者の移動を計画することは、機械の移動を計画するのと同じくらい重要ですが、日常的に最後の瞬間まで放っておきます。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 調達エンジニアの典型的なルート | 購入者が提供しなければならない文書 | 計画するまでのリードタイム |
|---|---|---|---|
| ブラジル | 一時的な技術的作業許可は、一般に「VITEM II カテゴリー」と呼ばれ、契約に基づく技術支援を指します。 | 招待状、技術支援契約または購入契約、会社登録書類、責任確認書 | 長期 - 旅行の少なくとも2〜3ヶ月前から始める |
| アルゼンチン | 期間と報酬源に応じてビジネスビザまたは技術ビザ | 招待状、契約書のコピー、旅程と宿泊場所の詳細 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| チリ、ペルー、コロンビア、エクアドル | ビジネスビザのカテゴリーは、要件が異なり、変化するため、各旅行に関する規定の有効性を確認してください。 | 招待状、取引関係の証明書、往復航空券、保険 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| ウルグアイ、ボリビア | ビジネスビザ:ボリビアでは追加の領事手続きが必要な場合があります | 招待状、契約書、資金の裏付け証明書 | 日本語のみで返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
重要なのは、ビジネス訪問と技術作業の区別です。会議に出席する、現場を視察する、契約を交渉することはビジネス活動です。生産機械の設置、調整、配線、試運転、オペレーターのトレーニングは技術作業であり、これを誤ったカテゴリに分類して実行すると、エンジニアと購入者の両方に罰則が科されます。ブラジルはこの点で最も厳格であり、そのために技術支援ルートが存在し、技術支援を規定する契約が必要になります。
実現可能な導入期間
モールドと基本的な付属品を含む単一の注入ブロー成形機の設置・水準調整、電気設備の接続、ドライサイクルの検証、安全機能の検証、最初の製品の生産、プロセスウィンドウの最適化、オペレータのトレーニングなどを計画すると、基礎と電気設備が整っている簡単な設置では現場で一から二週間を要し、新しいプロセスを導入している場合、複数のモールドセットを認定する必要がある場合、安全機能の検証に対する改善作業が必要な場合などでは三から四週間を要することがあります。
二つの準備項目は、他の何よりも訪問時間を短縮します。エンジニアが到着する前に、買主は土木工事、電源、冷却水、圧縮空気を完了し、メーカーの設置図面に基づいて確認する必要があります。また、トレーニングを受けるオペレーターとメンテナンス技術者を指名し、機械を運転する人々に対してトレーニングを行うようにしてください。
ローカルサービスのフットプリントを構築する
稼働時間の敵は距離です。この地域における合理的な実践は、工場まで一日以内に到達できる地元のエージェントまたはサービスパートナー、購入者の生産計画に合わせて重要度に応じた在庫を保有するスピード感のあるスペアパーツ、そして遠隔からの診断アクセスを備えていることです。これにより、中国からのコントロールやプロセスに関する問題を、誰も飛行機を予約する前にトライアージすることが可能になります。Wanplasの工場では、グループ全体で共有されているアフターセールス体制を導入しており、年間無料のスペアパーツ供給と保証期間内で故障した部品の無償交換が可能です。また、AibimはSDカードストレージを通じてパラメータの移植性を提供し、実績のあるプロセス設定を機器間で移行できるようにしています。
部品の在庫管理の判断は、価格ではなく、結果によって行うべきです。生産を停止させるような故障が発生し、補充までに長い時間がかかるアイテムは、単価に関係なく棚に置くべきです。安価で、地元でどこでも入手可能なアイテムは置かないほうがよいでしょう。
| 部品カテゴリ | 利用できない場合の生産への影響 | 南アメリカにおけるローカル利用可能性 | 推奨ストッキング優先順位 |
|---|---|---|---|
| コアロッドとネックリングインサート | ラインが停止しているか、空洞が埋められている | なし; 金型メーカーからのものである必要があります | 非常に高い |
| ヒーターバンドと熱電対 | 交換までラインは停止します。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 一部ですが、寸法や定格は異なります | High |
| 油圧シールキットと比例弁 | ラインが停止しているか、低速で動作している | 一般的なブランドに適しています | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| 安全装置:ライトカーテン、インターロックスイッチ、安全リレー | 機械は法的に運用できない可能性があります | 利用可能ですが、通常は別のモデル参照が使用されます | High |
| サーボドライブおよび制御ボード | ラインが止まり、長い補充が必要 | 限定; 設定が一致する必要があります | High |
| フィルター、ホース、標準締め金具 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 幅広く利用可能 | Low |
保証部品、再輸出および一時入国
保証物流は、誰も計画しないが、最終的に誰もが必要とするプロジェクトの一部です。3つのシナリオが繰り返され、それぞれに慎重に選択しなければならない通関処理があります。
無償保証交換部品。保証期間内に部品が故障し、メーカーが商業的な費用なしで交換部品を送付する場合があります。関税は依然として価値を要求します。インVOICEには、関税上の目的のみの商品価値を記載し、支払いが不要であること、および元の契約の保証条項と元の輸入申告番号を記載する必要があります。その価値に対しては、一般的に関税と税金が課されます。無償の商品が輸入可能であると考えている買主にとっては、これは意外なことです。この期待を契約に組み込むことで、最悪の時にも論争を避けることができます。
不良部品の分析または修理のための返品。故障した部品を中国に再輸出することは、購入者の国からの輸出であり、その後修理されて返された場合は再輸入となります。適切に処理されないと、返された修理済み部品は新規輸入品として扱われ、全額の税金が課されます。適切に処理されるには、輸出時に正しい制度の下で出国動きを登録する必要がありますが、これは後から行うことはできません。
ツールや試験装置の一時的な輸入。サービスエンジニアが専用のアライメントツール、校正機器、または診断用ラップトップを持ち込む場合、地域の各国では、定められた期間内に出国することを条件として、関税の確定支払いなしに装置を入国させる一時的な制度が存在します。通常、保証が必要です。専門的な試験装置を個人手荷物として申告せずに持ち込むことは、一般的な慣行であり、真のリスクです。なぜなら、空港で押収された装置は、工場で利用可能なものではないからです。
また、一部の場合には、機械自体に関する関連する問題もあります。定められたプロジェクト、見本市、または試験のために機器が入国し、その後再び出国する場合には、関税の一時停止付きの仮入国が可能です。これは購入された生産用機械の通常の手続きではありませんが、デモ用機器やグループ内の工場間で移動する機械に関しては知っておく必要があります。
マスターラインタイム:問い合わせから最初の商用ボトルへ
南アメリカで販売可能な容器を生産するまでの総所要時間は、通常、最初の問い合わせから四月から八ヶ月です。この範囲の広さは、ほぼ完全に目的地と管理作業の開始時期によって説明されます。並行して進められているチリやペルーのプロジェクトでは、この範囲の低い側にあります。エクス・タリファリオ申請と徹底したNR-12プログラムを備えたブラジルのプロジェクトは、その範囲の高い側にあり、生産が完了した後にライセンスを取得するブラジルのプロジェクトはそれを超えています。
| フェーズ | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 並列で実行 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 |
|---|---|---|---|
| 問い合わせ、仕様、サンプル容器の確認 | 2~6週間 | ブローカーの分類に関する意見 | 凍結された技術仕様書と確認済みの8桁の関税コード |
| 契約の署名と前金 | 1~3週間 | ブラジルでのRADAR検証、アルゼンチンでの通貨計画 | 生産スロットが解放された |
| 使用される場合の関税免除申請 | 投稿から出版まで数ヶ月 | 機械・金型製造 | 政府助成は、一旦発効すると、正確な機械の説明を網羅するものです。 |
| 機械・金型製造 | モデルや金型の複雑さにより、8~16週間 | ライセンス、安全工学、購入者の土木工事 | 工場受入テストのためのマシンが準備できました |
| 輸入許可または登録 | ブラジル 15~45日、コロンビアは短い、チリ、ペルー、ウルグアイでは通常必要ない | 製造 | 請求書と完全に一致する承認済みライセンス |
| 工場受入検査および出荷前検査 | 3~7日 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 | 署名された受け入れプロトコル、サンプル容器、検査証明書 |
| 梱包、予約、荷積み | 1~2週間 | 原産地証明書の発行 | コンテナが積み込まれ、船便証が発行されました |
| 中国からの海上輸送 | 沿岸、サービス、転送に応じて25~40日 | 事前クリアランス文書のレビュー、安全技術者ファイルのレビュー | 船の到着 |
| 通関手続き | 3~15日。赤または灰色のチャンネルの結果ではさらに長くかかります | 内陸輸送予約 | 出荷順序と納税証明書 |
| 内陸輸送およびリギング | 距離と許可に応じて、2日~2週間 | 基盤とユーティリティの最終チェック | 機械が基礎に据えられている |
| 設置、試運転、およびトレーニング | 1~4週間 | ブラジルにおける安全性の検証と技術報告書の提出 | 最初の商業生産とサイト受諾 |
この表で最も価値のある計画上の洞察は、ライセンス取得と免除のフェーズが製造工程と重複していることです。工場受入テストを完了してからライセンス申請を開始する場合、ライセンス取得期間全体がプロジェクトの終了時期に追加されます。8週間の製造期間のうち第3週にライセンスを提出すると、コンテナの予約が完了する前に承認が得られます。
リスク登録と相対的な労力評価
以下のレジスターは、地域への機械輸送で実際に発生する障害モードと、それぞれの障害を先行する警告シグナル、および障害を解消する対策を網羅しています。
| Risk | どこが一番痛いのか | 早期警報シグナル | 対策 | 残余影響 |
|---|---|---|---|---|
| 8桁レベルでの分類論争 | ブラジル、コロンビア | ブローカーはコードを書面で確認することを拒否しています | 引き受け人の意見が書き込まれた見積書、高額の荷物に対する強制的な判決、すべての書類に同じコードが記載される | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| 輸入許可が拒否されたまたは変更された | ブラジル、アルゼンチン、コロンビア | 提出後に仕様や値が変更された場合 | ファイルする前に範囲を凍結し、変更注文を個別のトランザクションとして扱い、ビルドの初期段階で提出する | High |
| 安全性に関する不適合のため、機械を停止しました | ブラジル | 到着前にCREA登録のエンジニアが従事していない、技術ファイルにリスク評価が記載されていない | 契約上の安全範囲、工場で組み込まれたガードとデュアルチャネルインターロック、ポルトガル語マニュアル、引き渡し時に提出されたART | 非常に高い |
| 出金支払いでの通貨アクセス遅延 | アルゼンチン | 購入者は、生産開始前に承認された輸入申告書を提示することはできません。 | 高い先払い割合、確定信用状、支払いマイルストーンに連動した生産マイルストーン | 非常に高い |
| ポートの混雑または労働停止 | 全地域、季節により変化する | キャリアと端末の通知、待機時間の増加 | スケジュールバッファ; 契約における代替ポートオプション; 長期休業期間直前の到着を避ける | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| オーバーサイズの内陸輸送許可が拒否されたり、遅れたりする | チリ、ボリビア、ブラジル内陸 | 出荷前にルート調査が完了していない | 契約段階でのルート調査、標準規定内に収まるようにモジュール化した梱包、船の到着前に許可申請 | High |
| ISPM 15に基づき、木材包装が却下された | 全地域を返信してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。 | 棚とダンナージの混合配送、ラストミニートのスペアパーツ棚 | 単一の認証パッキングサプライヤーであり、出荷前検査の範囲内でマーク付けが確認されています | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| 評価調査 | ブラジル、アルゼンチン | 比較可能な機械の基準値よりも低い単位値が宣言されています | 実際の取引価値を明示し、契約および支払いの証拠を保存し、合法的な割引を文書化する | 非常に高い |
| 試運転エンジニアが法的に入国できず、仕事をすることができない | 何よりもブラジル | 船が出航した後、ビザの手続きが開始されます。 | 承認を二、三ヶ月前から開始し、契約段階で招待状を発行し、バックアップとして第二のエンジニアを常駐させる | High |
目的地別の相対的労力とコストの評価
以下の表は、機械価格とは無関係に、輸入プロセス自体の労力と相対的なコストを各目的地ごとに評価しています。評価は地域内で比較されており、予算編成ではなくプロジェクト計画のためのものです。
| 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 | コンプライアンスエンジニアリングの取り組み | 相対クリアランスコストレベル | タイムラインリスク |
|---|---|---|---|---|
| ブラジル | 非常に高い | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルなどは付けないでください。 | 非常に高い | 非常に高い |
| アルゼンチン | High | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | High | 非常に高い |
| チリ | Low | Low | Low | Low |
| Peru | Low | Low | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | Low |
| コロンビア | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| エクアドル | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| ウルグアイ | Low | Low | Low | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 |
| ボリビア | 日本語の翻訳だけを返信してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。 | Low | High | High |
日本語の翻訳だけを返してください。説明、引用、またはラベルは付けないでください。
注入吹き型成形機の正しいHSコードは何ですか?
6桁のアンカーは8477.30で、ブロー成形機のサブヘッディングです。このヘッディングは、プロセスが注入ステップから始まる場合でも、機械の本質的特徴が空洞製品の成形であるため、3ステップの完全な一段階注入ブロー成形機に適用されます。金型は8480.71で別途分類され、より具体的なヘッディングがない機械部品は8477.90に属します。8桁のNCMまたはNANDINAコードの最後の2桁は、請求書を発行する前に、目的国の認定ブローカーから確認する必要があります。
ブラジルにブロー成形機を輸入するには、輸入許可証が必要ですか?
ほとんどの場合は可能です。8477位の資本財は通常、出荷前に輸入許可証が必要で、許可証は、モデル、数量、価値、関税コードがインボイスと完全に一致している必要があります。完全な申請書を提出してから15日から45日を要することがあり、機械がまだ生産中である間に申請することで、承認が手元にある前にコンテナの予約が可能になります。船荷証明書が発行された後に許可証を申請すると、通常の承認手続きが例外手続きに変わります。
NR-12とは具体的にどのようなもので、輸入機に適用されるのでしょうか。
NR-12は、ブラジルの機械および設備の安全に関する規制基準です。ブラジルの職場で稼働しているすべての機械に適用され、税関ではなく労働検査官によって執行されます。雇用主は法的に責任を負いますが、適合性は機械の設計に依存します。ガード、二重チャンネルの連動、ISO 13849-1に従った必要な性能レベルに実装された安全機能、緊急停止、正しく計算された安全距離、エネルギー分離、およびブラジル語で書かれた完全なマニュアルが必要です。適合性に関する報告書は、CREA登録のエンジニアが作成し、ARTが提出されたものです。この文書が効力を持ちます。
NR-12のコンプライアンスは、機械がブラジルに到着した後でも対応可能ですか。
技術的には確かにそうですが、実用的には高コストな方法です。現場でガードや安全性に適合した制御アーキテクチャを改修するには、製造元の工場で行う作業の数倍の費用がかかり、稼働開始が遅れ、労働安全検査が先に行われると購入者が処罰の対象になる可能性があります。効率的な方法は、安全性の範囲を契約で定め、製造元に必要な性能レベルに合わせて設計し、完全な技術ファイルを提供してもらい、生産中にブラジルの安全技術者と連携して、ギャップを発見し、低コストで修正することです。
Ex-Tarifarioの申請にはどのくらいの時間がかかりますか?追求する価値はありますか?
提出から掲載まで数ヶ月を予定し、掲載から適用されることをご注意ください。適用は遡及的に行われるわけではありません。機械にブラジル製品の代替品がない場合、かつプロジェクトのスケジュールに合う場合は、追求する価値があります。輸入関税の減免は、下流の税層の基盤を通じてカスケード的に行われるため、見込めるメリットは表面的な関税の削減よりも大きくなります。申請は最低でも契約署名時に開始する必要があります。発送後に申請を行うと、その機械に対する適用を失うことになります。
税関のルールが明確であるにもかかわらず、なぜアルゼンチンは最も難しい市場と見なされているのでしょうか。
制約は関税ではなく通貨である。アルゼンチンの輸入業者は、輸入申告の承認を出荷前に得なければならず、その承認は外貨を入手して供給者に支払うためのスケジュールと相互作用する。商品は承認された輸入申告が手元にある限り、出荷されて設置されることが可能である。輸出業者は、この問題を高い前払い比率、アルゼンチン外で確認された信用状、および承認された輸入申告が手元にあるまで生産を放出しないという方法で解決している。
注入ブロー成形機をコンテナに入れるのか、平らな棚に載せるのか。
ベースユニットをガード、ホッパー、制御キャビネット、および高さ制限を超えるアセンブリを取り外した後で収容できる場合は、40フィートのハイキューブコンテナを使用することをお勧めします。これは最も安価で最も保護されているオプションであり、すべての港で標準的な取り扱いが可能です。ベースユニットが実際に内部幅を超える場合、または調整されたアセンブリを壊さずに分解できない場合にのみ、平らなラックまたはオープントップに移動してください。4~16キャビネットクラスの機械は、通常6~22トン、長さ5~9メートルです。その範囲のほとんどは、合理的なモジュール式梱包でコンテナ化できます。
南米の輸送では、なぜDDPの条件を避ける必要があるのですか?
通常、記録上の輸入者は、適切な税務登録を持つ国内登録された企業である必要があります。外国の機械サプライヤーにはこのような登録はありません。DDP では、購入者は回収可能な付加価値税と連邦寄与金を失い、販売者は予測できない州レベルの税金の変動を受け入れる必要があり、機械の安全責任は移されず、紛争処理は関税局から最も離れた当事者に委ねられます。すべてのリスクをカバーする CIF または工場までの DAP では、購入者が記録上の輸入者となり、税金の回収が保たれます。
自由貿易協定は、南アメリカにおける中国の機械類の関税を減らすのでしょうか。
中国はチリ、ペルー、エクアドルと自由貿易協定を締結しており、適格な商品に正しく発行された優遇原産地証明書を添付することで、該当するルートで輸入品に対して減税または免税が適用されます。ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、コロンビアから輸入される中国産品に対しては、非優遇原産地証明書が行政上の目的のみに使用されます。いずれの場合も、証明書の記述は商業請求書と完全に一致し、モデルの指定や関税コードも含まれていなければなりません。
木材の包装がISPM 15の検査に合格しなかった場合、どうなるのですか?
委託品は、輸入業者が目的地での再処理、適法材料での再梱包、または再輸出のいずれかを選択するまで保管され、その間に滞納料と保管料が発生します。不適合は通常は完全ではなく、部分的なものです。主機械の箱は正しく印字されていますが、最後の瞬間に使用された予備品の箱には未処理のダンジョンが使用されています。すべての箱、スキッド、パレット、および支柱を、単一の認定供給業者から調達し、あらゆるパッケージの少なくとも2つの対向面に印字を施し、出荷前検査の範囲に印字の確認を含めることが必要です。
部品在庫をどの程度の量で現地に保有すべきですか。
単価よりも結果に基づいて在庫を管理しましょう。コアロッド、ネックリングインサート、ヒーターバンド、熱電対、安全装置、および制御電子機器は、中国からの長い補充期間を要するため、棚に保管する必要があります。主流のブランドの油圧シールとバルブは、地域的に入手可能な場合が多いです。フィルター、ホース、および標準的なファスナーは、ほとんどの場合、在庫を維持する必要はありません。在庫とリモート診断アクセスを組み合わせることで、部品を発送する前に故障を特定できるようにし、すべての部品出荷に同じ固定HSコードと説明を使用することで、通関手続きを簡素化しましょう。
技術者がビジネスビザで入国して機械を設置することは可能ですか。
会議に出席したり現地を視察したりすることはビジネス活動であり、インストール、配線、試運転、およびオペレータのトレーニングは技術的な作業です。これらは別物として扱われます。ブラジルは最も厳格で、招待状と技術支援または購入契約に基づく一時的な技術支援許可を使用しており、手続きには2~3ヶ月のリードタイムが必要です。地域の他の市場では一般的に規制は緩和されていますが、要件は変化するため、前年の仮定を再利用するのではなく、毎回現地で最新の規制を確認する必要があります。
結論を日本語でのみ返答してください。説明、引用、ラベルは付けないでください。
南米への注入ブロー成形機の輸入は、購入作業に見えて実はプロジェクト管理の課題です。設備の決定(キャビティ数、締め込み力、容器範囲、駆動構成、金型設計)は、技術的な議論を数週間かけて行うことで決まります。輸入の決定には数ヶ月を要し、複数の政府機関を巻き込みます。契約が締結されたその日に作業を開始することで、船が出航するその日に行動するよりも、購入者に大きな報酬が得られます。
すべての8つの市場で見られるパターンは一貫しています。8桁レベルでの分類精度は、すべての下流に影響を与えます。関税コードは、ライセンス、免除、優遇措置、および監査リスクを推進するためです。準備は反応よりも優れています。製造の週3に提出された輸入許可は追加コストがかかりませんが、工場受入テスト後に提出された同一の許可は、プロジェクトの全期間を追加します。工場内に組み込まれたコンプライアンスは、工場外に追加されたコンプライアンスよりも安価です。これはNR-12の全体的な教訓です。誠実な評価は、合法的なメカニズム(資本商品の免除、自由貿易協定による優遇措置、国家のインセンティブ、回収可能な税金)によって、不正な入金よりもより大きな利益が得られ、尾リスクが伴わないため、合法的です。また、現地登録を持つ者、現地のブローカー、現地のエンジニアがクリアランスの義務を負うべきであるため、CIFとDAPは地域全体でDDPよりも優れています。
Aibimは、12年以上の専門的な経験を持つインジェクションブロー成形機と金型、社内のCNCセンター、2022年に拡張された100ライン以上の年間生産能力を持つ工場、そして40カ国以上の設置を誇るWanplasの工場で、PE、PP、PS、ABS、SAN、TPU、PC、およびPCTGの容器サイズ3mlから1000mlまでのIBM55ハイブリッド電動、IBM65、IBM75機を製造しています。これらの機械には、CE指向の安全アーキテクチャ(操作位置にライトカーテン、ストリッパーステーションでの金型保護のための長距離デジタルレーザセンサー)、ハイドロリックシステムのPREFILLおよび可変排気量ポンプ技術(エネルギー消費を35%以上削減)、SDカードによるパラメータ移植機能(実績のあるプロセス設定を機器間で移動できる)などが搭載されています。南米のプロジェクトでは、Aibimは、関税免除申請に使用される技術資料、陸路や山岳地帯の輸送に適したモジュール式梱包計画、およびブラジルのCREA登録エンジニアが適合性報告書を作成する際に必要となる安全ファイルなどの輸出関連文書パッケージを作成します。親ブランドであるWanplasは、すべての工場で同じアフターサービス体制を提供しており、年間無料の予備品供給、保証期間内に故障した部品の無償交換、機械が梱包される前に工場受入テストを直接見学できるオープン工場ポリシーなどが含まれています。
通関の話を仕様の段階まで進める。プロフォーマインVOの前に、ブローカーに八桁のコードを聞く。機械の塗装前に、安全技術者に隙間の確認を依頼する。箱の製作前に、運送業者にルート調査を依頼する。これらの三つの会話は、四ヶ月間のプロジェクトと八ヶ月間のプロジェクトを分けるものだ。






